1
00:01:42,999 --> 00:01:44,812
لقد خلطت بينهم.

2
00:01:45,856 --> 00:01:49,233
أنت تصنع
خطأ.

3
00:01:49,359 --> 00:01:52,737
أنت ترتكب خطأً
مع الرنة.

4
00:01:52,821 --> 00:01:54,822
تسك، تسك، تسك.

5
00:01:57,826 --> 00:02:01,913
هل تمانع في الخروج
للحظة؟ افتح الباب.

6
00:02:06,794 --> 00:02:08,503
أنا آسف. المتجر
ليست مفتوحة اليوم. أنا فقط-

7
00:02:08,587 --> 00:02:11,506
لا أريد شراء أي شيء، و
أنا آسف لمقاطعتك في عملك.

8
00:02:11,590 --> 00:02:14,675
ولكن أردت أن أقول لك
أنت ترتكب خطأً فادحًا إلى حدٍ ما.

9
00:02:14,802 --> 00:02:16,844
هاه؟
مع الرنة، أعني.

10
00:02:16,929 --> 00:02:19,055
لقد حصلت على كيوبيد
حيث ينبغي أن يكون Blitzen.

11
00:02:19,139 --> 00:02:22,809
وداشر- أوه، ينبغي أن يكون داشر كذلك
على جانبي الأيمن.

12
00:02:22,935 --> 00:02:25,144
ينبغي عليه، هاه؟
نعم. نعم.

13
00:02:25,229 --> 00:02:29,607
أوه، وشيء آخر. قرون دونر
حصلوا على أربع نقاط بدلاً من ثلاث.

14
00:02:29,691 --> 00:02:32,360
ومع ذلك، لا أعتقد أن أحدا
سوف ألاحظ ذلك إلا نفسي.

15
00:02:32,486 --> 00:02:34,529
ناه، لا أعتقد ذلك.
لا.

16
00:02:34,655 --> 00:02:36,197
حسنا، وداعا.
مُطْلَقاً.

17
00:02:36,323 --> 00:02:38,407
شكرًا.
سعيد لأنني ساعدتك. الوداع.

18
00:02:38,492 --> 00:02:40,618
عزيزي، عزيزي.

19
00:02:46,250 --> 00:02:49,043


20
00:02:49,127 --> 00:02:52,129


21
00:03:12,860 --> 00:03:15,736
أنت على متن الطائرة رقم ثلاثة.

22
00:03:15,821 --> 00:03:17,780
أنت على متن الحاج.

23
00:03:17,906 --> 00:03:19,866
أنتم الثلاثة، أنتم على متن سفينة القراصنة
- السيدة ووكر!

24
00:03:19,950 --> 00:03:21,868
السيدة ووكر،
يجب القيام بشيء ما.

25
00:03:21,952 --> 00:03:24,662
أن "Rub-a-dub-dub، ثلاثة رجال
في الحوض" العوامة ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

26
00:03:24,746 --> 00:03:27,123
يمكننا أن ندخل الجزار والخباز
ولكن صانع الشمعدان

27
00:03:27,207 --> 00:03:29,500
أنا آسف يا سيد شيلهامر، لكني فعلت
حصلت على ما يكفي للقيام به لرعاية الناس.

28
00:03:29,585 --> 00:03:31,544
يا عزيزي. لقد كنت أتمنى ذلك-
جورج.

29
00:03:54,651 --> 00:03:56,569
أتوسل إليك يا سيدي.

30
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
يبدو أنك قد اختلطت عليك بعض الشيء
مع هذا السوط لك.

31
00:03:58,989 --> 00:04:01,240
اسمح لي. اسمح لي.

32
00:04:01,325 --> 00:04:03,951
انها بسيطة جدا، حقا.
لا تمانع إذا أظهرت لك، إيه؟

33
00:04:04,077 --> 00:04:06,078
لا يا سيدي.
الآن. الآن بعد ذلك.

34
00:04:09,333 --> 00:04:11,876
يرى؟ كل شيء في المعصم.
هل هذا صحيح؟

35
00:04:12,002 --> 00:04:14,295
عليك المتابعة،
أنت تعرف. هل هذا صحيح؟

36
00:04:14,379 --> 00:04:16,547
نعم. انها مجرد مثل رمي الكرة.

37
00:04:16,673 --> 00:04:18,674
لو كنت ل-

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,637
لقد كنت تشرب.
أوه، حسنًا، الجو بارد.

39
00:04:22,721 --> 00:04:24,847
على الرجل أن يفعل شيئاً
للتدفئة.

40
00:04:24,932 --> 00:04:26,807
يجب أن تخجل من نفسك.

41
00:04:26,934 --> 00:04:31,103
ألا تدرك أن هناك الآلاف منها
الأطفال الذين يصطفون في الشوارع في انتظار رؤيتك؟

42
00:04:31,229 --> 00:04:34,190
الأطفال الذين كانوا يحلمون
هذه اللحظة لأسابيع؟

43
00:04:34,274 --> 00:04:36,609
أنت وصمة عار
لتقليد عيد الميلاد.

44
00:04:36,693 --> 00:04:40,738
أنا أرفض أن تسيء إلي
بهذه الطريقة. مقزز!

45
00:04:40,822 --> 00:04:43,032
أخبرني. من المسؤول
من هذا العرض؟

46
00:04:43,116 --> 00:04:45,409
عندما تكتشف ذلك،
اخبرني.

47
00:04:45,494 --> 00:04:48,329
هذه السراويل سوف تسقط
في منتصف دائرة كولومبوس.

48
00:04:52,334 --> 00:04:55,628
أستميحك عذرا. هل تستطيع
قل لي من المسؤول هنا؟

49
00:04:55,712 --> 00:04:58,798
نعم. السيدة ووكر.
ها هي في الأسفل هناك.

50
00:04:58,924 --> 00:05:00,633
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

51
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
أوه، أنتما الاثنان يجب أن تكونا كذلك
في شارع 81.

52
00:05:03,470 --> 00:05:06,305
سيدة ووكر، أحد الرجال في منزلك
العرض لا يصلح أن يراه الأطفال

53
00:05:06,390 --> 00:05:09,016
ماذا تفعل خارج الزي؟
ارجع وارتد ملابسك.

54
00:05:09,101 --> 00:05:11,602
أوه، أنا آسف للغاية.
اعتقدت أنك سانتا كلوز لدينا.

55
00:05:11,687 --> 00:05:14,105
سانتا كلوز الخاص بك
مخمورا.

56
00:05:14,231 --> 00:05:16,440
أوه لا!
نعم. إنه أمر مشين.

57
00:05:16,525 --> 00:05:18,734
كيف يمكنك السماح للرجل-

58
00:05:20,487 --> 00:05:23,280


59
00:05:23,407 --> 00:05:25,282

-

60
00:05:25,409 --> 00:05:29,787
أنت تعرف أنه غير مسموح به. انها بارده.
يجب على الرجل أن يفعل شيئًا للتدفئة.

61
00:05:29,913 --> 00:05:33,290
سوف أقوم بتدفئة لك. ينبغي لي أن
خذ هذه العصا- ويجب علي-

62
00:05:33,375 --> 00:05:35,376
اه، شخص ما، جوليان،
احصل على بعض القهوة السوداء.

63
00:05:35,460 --> 00:05:37,169
الكثير منه، من فضلك.
نعم، سيدة ووكر.

64
00:05:37,254 --> 00:05:39,839
اه، أسود مع القليل من الكريم.

65
00:05:39,923 --> 00:05:42,174
أيقظني
عندما يبدأ العرض.

66
00:05:42,300 --> 00:05:45,261
أوه!


67
00:05:45,345 --> 00:05:48,305


68
00:05:48,390 --> 00:05:52,184
أوه!

69
00:05:52,269 --> 00:05:55,604
مخجل. مخزي تماما.

70
00:05:57,315 --> 00:05:59,900
هل يمكن أن تكون سانتا كلوز؟
هل كان لديك أي خبرة؟

71
00:05:59,985 --> 00:06:01,652
أوه قليلا.

72
00:06:01,778 --> 00:06:03,904
أوه، من فضلك. لقد حصلت
لمساعدتي. سيدتي!

73
00:06:03,989 --> 00:06:06,949
ليس من عادتي الاستبدال
ل بابا نويل زائفة.

74
00:06:07,034 --> 00:06:09,702
لا! لا، أنا - أنا -
أوه، من فضلك.

75
00:06:11,163 --> 00:06:14,832
حسنا، ال- الأطفال
لا يجب أن تصاب بخيبة أمل.

76
00:06:14,958 --> 00:06:16,959
حسنًا. سأفعل ذلك.
أوه، جيد. شكرًا لك.

77
00:06:17,044 --> 00:06:19,295
تعال معنا. الحق بهذه الطريقة.

78
00:06:19,379 --> 00:06:21,839
احصل على هذا الزي.

79
00:06:45,405 --> 00:06:47,573
أهلاً بك!

80
00:06:51,495 --> 00:06:53,871
مرحبًا أيها الأولاد والبنات!

81
00:06:57,918 --> 00:07:00,628
انه رائع! إنه أفضل ما لدينا
من أي وقت مضى، ولم يكن بحاجة إلى أي حشوة.

82
00:07:00,754 --> 00:07:02,880
ماذا؟ حشوة. هو
لم أكن بحاجة إلى أي حشوة.

83
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
أوه.
أين وجدته؟

84
00:07:04,841 --> 00:07:06,550
لقد التفتت للتو،
وكان هناك.

85
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
أنا سعيد لأنك استدرت.
أعني، أنا سعيد لأنه كان هناك.

86
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
مجرد التفكير إذا كان السيد ميسي
قد رأى الآخر.

87
00:07:11,181 --> 00:07:13,641
مجرد التفكير في ما إذا كان السيد جيمبل
قد رأى الآخر.

88
00:07:13,725 --> 00:07:15,643
تريد الركوب
في دراجة نارية أو سيارة؟

89
00:07:15,727 --> 00:07:17,645
انا ذاهب الى المنزل
واحصل على حوض استحمام ساخن،

90
00:07:17,729 --> 00:07:19,939
وقد أبقى هناك
حتى عيد الشكر القادم.

91
00:07:20,023 --> 00:07:22,358
أنت حقا يجب أن ترى العرض.
لقد عملت بجد على ذلك.

92
00:07:22,442 --> 00:07:25,611
إذا أردت ذلك، وهو ما أشك فيه، فيمكنني رؤيته
من سطح شقتي.

93
00:07:25,695 --> 00:07:27,863
أوه، هذا صحيح.
أنت تعيش أسفل-

94
00:07:27,948 --> 00:07:30,282
السيدة ووكر!

95
00:07:30,367 --> 00:07:33,202
تفضل أيها السائق.

96
00:07:42,921 --> 00:07:45,965
مرحبا هناك يا عزيزي!

97
00:07:46,049 --> 00:07:48,884
لقد خرجت للتو لرؤيتك.

98
00:08:02,149 --> 00:08:04,150
سوزان؟

99
00:08:09,739 --> 00:08:11,657
سوزان.

100
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
مرحبا كليو. ط ط ط. ما أ
الجمال. مرحباً سيدة ووكر.

101
00:08:18,081 --> 00:08:20,749
أين سوزان؟
إنها تشاهد العرض.

102
00:08:20,876 --> 00:08:24,587
أوه؟ أين؟ مع من؟ مع ذلك السيد.
جيلي الذي يعيش في الشقة الأمامية.

103
00:08:26,173 --> 00:08:28,090
أوه نعم.

104
00:08:30,594 --> 00:08:32,386
أوه، لقد كنت أحتفظ
عين عليها.

105
00:08:32,470 --> 00:08:35,347
يمكنها رؤية كل شيء من هناك.
هذا هو خط الـ 50 ياردة.

106
00:08:35,432 --> 00:08:39,435
إنه معجب جدًا بسوزان. عندما كان
سألني، حسنًا، لم أكن أعتقد أنك تمانع.

107
00:08:39,519 --> 00:08:43,981
حسنا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
سأدخل خلال دقيقة.

108
00:08:44,065 --> 00:08:47,818
يبدو أنهم يتناولون القليل
مشكلة مع لاعب البيسبول.

109
00:08:47,903 --> 00:08:49,820
لقد كان مهرجاً العام الماضي.

110
00:08:49,905 --> 00:08:51,780
لقد غيروا الرأس للتو
ورسمه مختلفا.

111
00:08:51,907 --> 00:08:53,616
قالت لي والدتي.
ط ط ط.

112
00:08:53,700 --> 00:08:56,994
ط ط! هو بالتأكيد
عملاق، أليس كذلك؟

113
00:08:57,078 --> 00:08:59,914
ليس حقيقيًا.
لا يوجد عمالقة يا سيد جيلي.

114
00:09:00,957 --> 00:09:04,919
حسناً، ربما ليس الآن، سوزي،
ولكن في الأيام الخوالي، كان هناك الكثير من-

115
00:09:08,006 --> 00:09:09,965
حسنا، ماذا عن العملاق
الذي قتله جاك؟

116
00:09:10,091 --> 00:09:14,637
جاك؟ جاك من؟
جاك، اه-

117
00:09:17,682 --> 00:09:21,352
جاك. "جاك وشجرة الفاصولياء."

118
00:09:21,478 --> 00:09:24,355
لم أسمع عن ذلك قط
لا بد أنك سمعت عن ذلك.

119
00:09:24,439 --> 00:09:26,899
لقد نسيت للتو.
إنها قصة خيالية.

120
00:09:26,983 --> 00:09:30,319
أوه. واحد من هؤلاء.
أنا لا أعرف أي حكايات خرافية.

121
00:09:31,529 --> 00:09:34,740
يا أمك وأبوك
يجب أن يكون قد قال لك حكاية خرافية.

122
00:09:34,824 --> 00:09:37,159
رقم والدتي تعتقد أنهم سخيفة.

123
00:09:37,244 --> 00:09:39,995
أنا لا أعرف ما إذا كان والدي
يعتقد أنهم سخيفة أم لا.

124
00:09:40,080 --> 00:09:42,081
لم أقابل والدي قط.

125
00:09:42,165 --> 00:09:45,000
كما ترى يا أبي وأمي
تم الطلاق عندما كنت طفلا.

126
00:09:49,130 --> 00:09:51,590
حسنًا، لاعب البيسبول هذا
بالتأكيد يبدو وكأنه عملاق بالنسبة لي.

127
00:09:51,675 --> 00:09:55,344
أحيانًا ينمو الإنسان بشكل كبير جدًا،
ولكن هذا غير طبيعي.

128
00:09:55,428 --> 00:09:58,013
سأراهن على والدتك
قلت لك ذلك أيضا.

129
00:10:06,356 --> 00:10:08,440
مرحبًا. اه، أنا والدة سوزان.

130
00:10:08,525 --> 00:10:11,360
نعم أنا أعلم. لن تأتي في؟
لقد أخبرتني سوزي كثيرًا عنك.

131
00:10:11,486 --> 00:10:13,404
أنا فريد جيلي.
نعم أنا أعلم.

132
00:10:13,488 --> 00:10:16,031
لقد أخبرتني سوزان
الكثير عنك أيضا.

133
00:10:16,157 --> 00:10:18,200
مرحبا الأم.
مرحباً عزيزي.

134
00:10:19,452 --> 00:10:21,328
لن يكون لديك كوب
من القهوة؟

135
00:10:21,454 --> 00:10:23,372
يجب أن تكون نصف مجمدة
يقف خارجا- أوه، لا تهتم.

136
00:10:23,498 --> 00:10:26,667
لا يوجد إزعاج. كل شيء
جاهز. في هذه الحالة، شكرا.

137
00:10:26,793 --> 00:10:30,296
ما رأيك في موكبي؟
إنه أفضل بكثير من العام الماضي.

138
00:10:30,380 --> 00:10:32,381
حسنا، آمل السيد ميسي
يتفق معك.

139
00:10:33,675 --> 00:10:35,592
سكر؟ كريم؟
كلاهما؟ لا؟

140
00:10:35,677 --> 00:10:37,678
سكر واحد فقط من فضلك.

141
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
هذا نوع جدا من
أنت يا سيد جيلي. اجلس.

142
00:10:43,351 --> 00:10:45,436
وأريد أن أشكرك
لكونك لطيفًا مع سوزان.

143
00:10:45,520 --> 00:10:48,439
كليو يقول لي أنك
أخذتهم إلى حديقة الحيوان أمس.

144
00:10:48,523 --> 00:10:53,569
هذا صحيح، ولكن يجب أن أعترف،
إنها جزء من مؤامرة مصبوغة بعمق.

145
00:10:53,653 --> 00:10:56,196
أنا معجبة بسوزي، مولعة جدًا،

146
00:10:56,281 --> 00:10:59,408
ولكنني أردت أيضا
لمقابلتك.

147
00:10:59,492 --> 00:11:03,370
قرأت في مكان ما أن أضمن طريقة ل
لقاء الأم هو أن تكون لطيفا مع الطفل.

148
00:11:03,496 --> 00:11:07,374
يا لها من خدعة فظيعة.
لقد نجحت.

149
00:11:07,459 --> 00:11:10,002
هناك يذهب سانتا كلوز.

150
00:11:10,086 --> 00:11:12,838
أوه! لا تفعل ذلك حتى
اذكر الاسم.

151
00:11:12,922 --> 00:11:17,259
إنه أفضل بكثير من العام الماضي.
على الأقل هذا الشخص لا يرتدي النظارات.

152
00:11:17,344 --> 00:11:19,511
هذا
كان بديلاً في اللحظة الأخيرة.

153
00:11:19,596 --> 00:11:23,182
الشخص الذي استأجرته، طردته.
لماذا؟

154
00:11:23,266 --> 00:11:25,642
تتذكر الطريق
كان البواب في رأس السنة الماضية؟

155
00:11:25,727 --> 00:11:27,853
أوه نعم.

156
00:11:27,979 --> 00:11:31,815
حسنا، هذا كان أسوأ بكثير. أوه.

157
00:11:31,900 --> 00:11:35,027
أرى أنها لا تصدق
في سانتا كلوز سواء.

158
00:11:35,111 --> 00:11:40,157
لا سانتا كلوز ولا حكايات خرافية
لا تخيلات من أي نوع.

159
00:11:40,283 --> 00:11:42,409
هل هذا هو؟
هذا صحيح.

160
00:11:42,494 --> 00:11:45,704
أعتقد أننا يجب أن نكون واقعيين و
الصدق التام مع أطفالنا..

161
00:11:45,789 --> 00:11:48,874
وعدم جعلهم يكبرون مؤمنين
في كثير من الأساطير والخرافات

162
00:11:48,958 --> 00:11:51,919
مثل سانتا كلوز، على سبيل المثال.

163
00:11:52,003 --> 00:11:54,838
أرى.
هذه هي النهاية.

164
00:11:54,964 --> 00:11:58,759
البهلوانات كانت جيدة. هم
ينبغي أن يكون، في تلك الأسعار.

165
00:11:58,885 --> 00:12:02,054
شكرا على القهوة. و
شكرا لدعوتي للدخول.

166
00:12:02,138 --> 00:12:04,139
لقد كان من دواعي سروري يا آنسة.

167
00:12:04,224 --> 00:12:08,602
أمي، كنت أفكر، لقد فعلنا ذلك
حصلت على مثل هذا الديك الرومي الكبير لتناول العشاء،

168
00:12:08,686 --> 00:12:10,562
وهناك فقط
اثنان منا-

169
00:12:10,688 --> 00:12:13,690
ألا يمكننا دعوة السيد؟
جيلي؟ لا نستطيع؟ حسنا-

170
00:12:13,775 --> 00:12:17,778
أوه، لا تفكر في ذلك حتى.
سآخذ شطيرة أو شيء من هذا.

171
00:12:17,862 --> 00:12:21,365
- إنه ديك رومي كبير فظيع.
- ليس هذا يا عزيزي.

172
00:12:21,449 --> 00:12:23,742
أنا متأكد من السيد جيلي
لديه خطط أخرى.

173
00:12:23,827 --> 00:12:25,911
لا، لم يفعل. هل فعلت؟

174
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
اه، لنكون صادقين تماما
وصادق مع الطفل

175
00:12:29,207 --> 00:12:30,958
يجب أن أعترف
ليس لدي أي خطط أخرى.

176
00:12:31,084 --> 00:12:33,001
لا أريد أن أتدخل
- من فضلك يا أمي. لو سمحت.

177
00:12:33,086 --> 00:12:34,711
حسناً، أنا-
هل سألت حسنًا؟

178
00:12:34,796 --> 00:12:36,713
همم؟

179
00:12:40,635 --> 00:12:42,928
ألم أسأل حسنًا يا سيد جيلي؟

180
00:12:43,012 --> 00:12:45,639
كل هذا يتوقف.

181
00:12:47,851 --> 00:12:50,060
العشاء الساعة 3:00.
شكرًا.

182
00:12:51,104 --> 00:12:53,272
سوزي يا عزيزتي
لقد سألت الحق تماما.

183
00:12:53,356 --> 00:12:56,066
سوف أراك في الساعة 3:00.

184
00:12:56,192 --> 00:12:58,360
لقد نجحت.
نعم.

185
00:13:03,616 --> 00:13:05,492
أقول لك، سيدة ووكر،
انه هائل.

186
00:13:05,577 --> 00:13:07,911
الجميع مجنون به.
وكذلك السيد ميسي.

187
00:13:08,037 --> 00:13:11,582
حسنًا، استأجره بكل الوسائل.
كل شيء على ما يرام معي.

188
00:13:11,666 --> 00:13:14,668
في واقع الأمر، فإنه سوف ينقذ
لي بحث محموم في الصباح.

189
00:13:16,963 --> 00:13:18,881
نعم. هذا صحيح.

190
00:13:18,965 --> 00:13:22,301
سأعتني بالأمر حالما يفعل
يحصل من خلال. أوه، سوف تحبه.

191
00:13:22,385 --> 00:13:26,054
أنا فقط أعرف ذلك مع هذا الرجل على العرش، يا
سيبيع القسم ألعابًا أكثر من أي وقت مضى.

192
00:13:26,139 --> 00:13:28,056
إنه بائع بالفطرة.
أنا فقط أشعر به.

193
00:13:28,141 --> 00:13:31,477
نعم، نعم، نعم. سنتحدث عن ذلك
في الصباح. مع السلامة.

194
00:13:31,561 --> 00:13:33,312
مع السلامة.

195
00:13:34,272 --> 00:13:38,901
وسوف تجد الألعاب
بجميع أنواعها في ميسي.

196
00:13:51,831 --> 00:13:54,166
جي، هذا بالتأكيد
زي أنيق.

197
00:13:54,250 --> 00:13:58,629
نعم. لقد كنت عليه منذ سنوات...
وسنوات.

198
00:13:58,713 --> 00:14:00,672
بالتأكيد يجعل بوم للخروج من
الذي قدموه لك.

199
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
اه. ولكن حتى هذا الشخص
أفضل من الذي أرتديه.

200
00:14:03,593 --> 00:14:07,804
أنت ألفريد؟ نعم، أنا ألعب سانتا كلوز
عند "Y" بالقرب من المبنى الخاص بنا، أترى؟

201
00:14:07,889 --> 00:14:11,683
- لا تمزح.
- بدأت منذ حوالي ثلاث سنوات.

202
00:14:11,768 --> 00:14:16,104
كان لديهم زي، ولكن، حسنًا،
لم يكن بها أي حشوة و...

203
00:14:16,189 --> 00:14:19,191
منذ أن أحمل حشوتي الخاصة
معي، حصلت على الوظيفة، ترى؟

204
00:14:19,275 --> 00:14:22,819
هل تستمتع بانتحال شخصيتي؟

205
00:14:22,904 --> 00:14:25,864
- أوه نعم.
- لماذا؟

206
00:14:25,949 --> 00:14:30,827
أوه، أنا لا أعرف. إنه-
عندما أعطي الطرود للأطفال الصغار،

207
00:14:30,912 --> 00:14:35,541
أحب أن أشاهد وجوههم وهم يحصلون على ذلك-
أن عيد الميلاد تبدو فجأة.

208
00:14:35,625 --> 00:14:39,294
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
وهامة.

209
00:14:42,257 --> 00:14:44,424
عفوا.

210
00:14:44,509 --> 00:14:48,470
كان لدي ابنتي وأطفالها
على العشاء الليلة الماضية.

211
00:14:52,350 --> 00:14:54,726
ها أنت ذا.
ها أنت ذا!

212
00:14:54,852 --> 00:14:56,603
صباح الخير. الآن، من قبل
- صباح الخير.

213
00:14:56,688 --> 00:14:59,356
يا بلدي. يا له من زي ملفت للنظر.
قبل أن تصعد على الأرض،

214
00:14:59,440 --> 00:15:02,317
أريد أن أقدم لك بعض النصائح
حول كيف تكون سانتا كلوز جيدًا.

215
00:15:02,402 --> 00:15:04,111
اذهب إلى الأمام مباشرة.

216
00:15:04,195 --> 00:15:06,738
حسنًا، إليك قائمة بالألعاب
أن علينا أن "ندفع".

217
00:15:06,823 --> 00:15:09,575
كما تعلمون، الأشياء التي
نحن مكتظون.

218
00:15:09,701 --> 00:15:13,328
ستجد أن عددًا كبيرًا من الأطفال سيكونون كذلك
لم يقرروا بعد ما يريدون لعيد الميلاد.

219
00:15:13,413 --> 00:15:17,874
عندما يحدث ذلك، عليك على الفور
اقترح أحد هذه العناصر.

220
00:15:18,001 --> 00:15:20,168
أنت تفهم؟
أنا بالتأكيد أفعل.

221
00:15:20,253 --> 00:15:23,922
جيد. الآن، أنت
احفظ تلك القائمة، وسوف-

222
00:15:24,007 --> 00:15:26,633
أوه لا. 9.50.
سأخبرك.

223
00:15:26,718 --> 00:15:29,636
عندما تنتهي، تعال إلى
الطابق السابع. سأكون في انتظارك.

224
00:15:32,390 --> 00:15:36,977
تخيل، جعل الطفل يأخذ
شيء لا يريده...

225
00:15:37,061 --> 00:15:40,606
فقط لأنه اشترى
الكثير من الألعاب الخاطئة.

226
00:15:40,690 --> 00:15:42,941
هذا ما كنت عليه
القتال ضد لسنوات-

227
00:15:43,026 --> 00:15:45,152
الطريقة التي
تسويق عيد الميلاد.

228
00:15:45,236 --> 00:15:48,280
نعم، هناك الكثير من "المعتقدات" السيئة
تطفو حول هذا العالم،

229
00:15:48,364 --> 00:15:50,282
ولكن واحدة من الأسوأ
هو "التجارية".

230
00:15:50,366 --> 00:15:53,952
اصنع ربحًا. اصنع ربحًا.
وحتى في بروكلين، الأمر نفسه.

231
00:15:54,037 --> 00:15:56,872
لا تهتم بما يمثله عيد الميلاد.
مجرد كسب المال.

232
00:15:56,956 --> 00:15:58,749
اصنع ربحًا.
اه.

233
00:15:58,833 --> 00:16:01,335
أوه، لا تهتم.
سوف أضعه بعيدا بالنسبة لك.

234
00:16:01,419 --> 00:16:03,378
هاه؟ أوه، شكرا لك، ألفريد.

235
00:16:05,048 --> 00:16:08,759
- وماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟
- رميهم على الأرض.

236
00:16:08,843 --> 00:16:10,719
أشعر بالتعب نوعا ما
مجرد كنس الغبار.

237
00:16:13,222 --> 00:16:16,183
شكرًا.
لا، شكرًا لك ألفريد.

238
00:16:19,228 --> 00:16:22,981
بهذه الطريقة من فضلك.
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

239
00:16:23,066 --> 00:16:28,070
نعم، نعم، نعم. بيتر اسم جيد.
ماذا تريد في عيد الميلاد يا بيتر؟

240
00:16:28,154 --> 00:16:31,490
أريد سيارة إطفاء مثل
الكبيرة، الأصغر فقط.

241
00:16:31,574 --> 00:16:33,784
لديها خرطوم حقيقي
التي تنفث الماء الحقيقي الرطب.

242
00:16:33,868 --> 00:16:37,954
لن أفعل ذلك في المنزل. سأفعل
افعل ذلك فقط في الفناء الخلفي. أعدك.

243
00:16:38,039 --> 00:16:39,956
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.

244
00:16:40,041 --> 00:16:42,709
ميسي ليس لديه أي شيء.
لا أحد حصل على أي.

245
00:16:42,794 --> 00:16:46,588
حسنًا يا بيتر، أستطيع أن أقول أنك ولد جيد.
سوف تحصل على سيارة الإطفاء الخاصة بك.

246
00:16:46,673 --> 00:16:49,508
أوه، شكرا جزيلا لك.

247
00:16:49,592 --> 00:16:52,803
هل ترى؟ لقد قلت لك
سيحضر لي واحدة.

248
00:16:52,887 --> 00:16:56,348
ط ط ط. هذا جيّد. هذا فقط
مدهش. اسمع، انتظر هناك.

249
00:16:56,432 --> 00:16:59,810
ماما تريد أن أشكر
سانتا كلوز أيضا.

250
00:16:59,894 --> 00:17:03,814
قل، استمع، ما الأمر
أنت؟ ألا تفهم اللغة الإنجليزية؟

251
00:17:03,898 --> 00:17:06,942
أقول لك، ميسي ليس لديه أي شيء.
لا أحد حصل على أي.

252
00:17:07,026 --> 00:17:09,319
لقد انتهى كل شيء.
قدمي تقتلني

253
00:17:09,404 --> 00:17:11,196
شيء جيد يعد الطفل.

254
00:17:11,280 --> 00:17:14,741
الآن، أنت لا تعتقد أنني كنت سأفعل ذلك
قلت ذلك إلا إذا كنت متأكدا، أليس كذلك؟

255
00:17:14,826 --> 00:17:18,370
يمكنك الحصول على سيارات الإطفاء تلك
في Schoenfelt's في شارع Lexington.

256
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
8.50 فقط. صفقة رائعة.

257
00:17:20,581 --> 00:17:22,749
شوينفلت؟
انا لم احصل عليها.

258
00:17:22,834 --> 00:17:27,003
أوه، أنا أتابع سوق الألعاب
عن كثب. هل يفاجئك ذلك؟

259
00:17:27,088 --> 00:17:29,005
مفاجأة لي؟

260
00:17:29,090 --> 00:17:32,509
ميسي يرسل الناس إلى متاجر أخرى.
هل تمزح معي؟

261
00:17:32,593 --> 00:17:35,721
الشيء الوحيد المهم
هو جعل الأطفال سعداء.

262
00:17:35,805 --> 00:17:38,807
وسواء كان ميسي أو أي شخص آخر
بيع لعبة لا يشكل أي فرق.

263
00:17:38,891 --> 00:17:41,309
- لا تشعر بهذه الطريقة؟
- هاه؟

264
00:17:41,394 --> 00:17:44,479
من أنا؟ أوه، نعم، بالتأكيد.
فقط أنا لم أكن أعلم أن ميسي فعل ذلك.

265
00:17:44,564 --> 00:17:46,481
طالما أنا هنا، فهم يفعلون ذلك.

266
00:17:46,566 --> 00:17:48,483
انا لم احصل عليها.

267
00:17:48,568 --> 00:17:51,820
لا، أنا لا أفهم ذلك.

268
00:17:55,324 --> 00:17:57,242
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

269
00:17:58,244 --> 00:18:00,120
صباح الخير سيد شيلهامر.

270
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
بهذه الطريقة من فضلك.

271
00:18:12,341 --> 00:18:15,844
أوه، أنا أفهم تماما. الخاص بك
فتاة صغيرة تريد بعض الزلاجات-

272
00:18:15,928 --> 00:18:17,429
ولكن، بالطبع،
يجب أن تحصل عليها الأفضل.

273
00:18:17,513 --> 00:18:20,432
بسبب كاحليهم الصغار،
كما تعلمون، يريدون الحماية.

274
00:18:20,516 --> 00:18:23,518
الآن، لدينا أحذية تزلج، وهي رائعة جدًا
جيدون أيضًا، لكنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية.

275
00:18:23,603 --> 00:18:26,855
تذهب إلى جيمبلز. سيكون لديهم بالضبط
ما الذي تبحث عنه، أنا متأكد.

276
00:18:26,981 --> 00:18:28,857
جيمبلز! ها أنت ذا. هنا. هنا.

277
00:18:28,983 --> 00:18:30,901
هناك، هذا لك.
عيد ميلاد مجيد. جيمبلز.

278
00:18:32,278 --> 00:18:35,363
مرحبا يا فتاتي الطيبة.
كم عمرك؟

279
00:18:37,700 --> 00:18:41,077
جيمبلز. جيمبلز.

280
00:18:42,079 --> 00:18:43,955
عفوا. قال الحارس
يجب أن أتحدث إليك.

281
00:18:44,081 --> 00:18:46,541
أنت رئيس قسم الألعاب،
هاه؟ نعم سيدتي، ولكن في هذه اللحظة...

282
00:18:46,626 --> 00:18:52,130
اسمع، أريد أن أهنئك أنت وMacy's
على هذه الحيلة الجديدة الرائعة التي تقوم بها.

283
00:18:52,215 --> 00:18:55,967
تخيل، إرسال الناس إلى متاجر أخرى.
انا لم احصل عليها.

284
00:18:56,093 --> 00:18:57,803
لماذا، إنه - إنه -
إنه بالتأكيد كذلك.

285
00:18:57,887 --> 00:19:01,139
لقد قلت ذلك. تخيل
زي كبير مثل ميسي..

286
00:19:01,224 --> 00:19:03,850
وضع روح عيد الميلاد
قبل التجاري.

287
00:19:03,935 --> 00:19:07,687
إنه رائع. حسنا، سأخبرك. أنا
لم أقم بالكثير من التسوق هنا من قبل.

288
00:19:07,772 --> 00:19:12,192
ولكن سأقول لك شيئا واحدا. من الآن
حسنًا، سأكون عميلًا منتظمًا لميسي.

289
00:19:12,318 --> 00:19:14,569
حسنًا يا عزيزي.
شكرا لك سيدتي.

290
00:19:18,741 --> 00:19:21,368
هناك ست نساء أخريات
هناك من يريد أن يشكرك.

291
00:19:21,452 --> 00:19:24,704
ليس الآن. لقد فلدي
أعتقد أن هذا الشيء انتهى.

292
00:19:24,789 --> 00:19:27,916
حسنا، شخصيا، أعتقد
إنها فكرة رائعة أيضًا.

293
00:19:28,918 --> 00:19:31,211
تعتقد ذلك.
هؤلاء النساء يعتقدون ذلك.

294
00:19:31,295 --> 00:19:34,339
النقطة المهمة هي هل سيعتقد السيد ميسي ذلك؟

295
00:19:37,260 --> 00:19:40,720
يبدو هذا سخيفًا للغاية،
السيد جيلي.

296
00:19:40,805 --> 00:19:45,225
فكرت طالما أننا في المتجر،
يمكنك أيضًا إلقاء التحية على سانتا كلوز.

297
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
لماذا؟

298
00:19:47,311 --> 00:19:51,064
حسناً، لأنه عندما تتحدث معه،
قد تشعر بشكل مختلف تجاهه.

299
00:19:56,612 --> 00:19:58,864
وداعا، إلمر.
كن ولدا جيدا الآن.

300
00:19:58,948 --> 00:20:00,907
عيد ميلاد مجيد!

301
00:20:02,118 --> 00:20:05,871
حسنا، أيتها السيدة الشابة، ما هو الخاص بك
الاسم؟ سوزان ووكر. ما هو لك؟

302
00:20:05,955 --> 00:20:09,791
مِلكِي؟ كريس كرينجل.
أنا سانتا كلوز.

303
00:20:09,876 --> 00:20:13,169
أوه. أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

304
00:20:13,254 --> 00:20:17,549
ط ط ط ط. ترى يا سيدة والدتي
ووكر، السيدة التي وظفتك.

305
00:20:17,633 --> 00:20:19,551
أوه.

306
00:20:19,635 --> 00:20:22,888
- ولكن يجب أن أقول، أنت
أفضل مظهر رأيته على الإطلاق. - حقًا؟

307
00:20:22,972 --> 00:20:25,891
لحيتك لا تملك واحدة من تلك
الأشياء التي تتجاوز أذنيك.

308
00:20:25,975 --> 00:20:28,977
ذلك لأنه حقيقي،
تمامًا كما لو أنني سانتا كلوز حقًا.

309
00:20:30,229 --> 00:20:33,148
أوه، تفضل. اسحبه.

310
00:20:37,987 --> 00:20:39,529
حسنًا يا رفاق.
لا تتزاحم.

311
00:20:39,614 --> 00:20:42,449
لديك كل يوم لرؤية سانتا
كلوز. والآن يا أطفال، تأدبوا.

312
00:20:42,533 --> 00:20:45,076
بهذه الطريقة من فضلك.
العودة إلى الخط هناك.

313
00:20:45,161 --> 00:20:48,163
والآن ماذا تريد
مثلي أن أحضر لك لعيد الميلاد؟

314
00:20:48,247 --> 00:20:50,248
لا شيء، شكرا لك.

315
00:20:50,333 --> 00:20:52,459
أوه، تعال الآن.
يجب أن تريد شيئا.

316
00:20:52,543 --> 00:20:54,669
كل ما أريد، بلدي
الأم سوف تحصل بالنسبة لي-

317
00:20:54,754 --> 00:20:57,589
إذا كان معقولا ولا كذلك
تكلف الكثير، بطبيعة الحال.

318
00:20:57,715 --> 00:20:59,925
مرحبا الأم. مرحبًا،
سوزان. مرحبا سيد جيلي.

319
00:21:00,009 --> 00:21:03,345
أعتقد أنك تناولت ما يكفي من هذا
وقت السيد. تعال يا عزيزي.

320
00:21:03,429 --> 00:21:06,556
اه تفسير لذلك
كل شيء بسيط للغاية.

321
00:21:06,641 --> 00:21:08,975
أصيبت والدة كليو بالتواء في كاحلها.
كان عليها أن تذهب إلى المنزل.

322
00:21:09,060 --> 00:21:10,894
لذا، سألتني
لإحضار سوزي إليك.

323
00:21:10,978 --> 00:21:13,396
نعم أنا أعلم. اتصلت بي كليو.
لقد كنت أتساءل أين كنت.

324
00:21:13,481 --> 00:21:16,066
اعتقدت، طالما نحن هنا،
يمكننا أيضًا أن نقول مرحباً لسانتا كلوز.

325
00:21:16,150 --> 00:21:19,819
إنه رجل عجوز لطيف يا أمي
وهذه الشوارب حقيقية أيضًا.

326
00:21:19,904 --> 00:21:22,739
نعم نعم عزيزي. العديد من الرجال
لديهم لحى طويلة من هذا القبيل.

327
00:21:22,823 --> 00:21:24,699
سوزان، هل يمكنك ذلك
أقف هنا دقيقة؟

328
00:21:24,825 --> 00:21:27,243
أريد أن أتحدث إلى السيد جيلي.
حسنًا.

329
00:21:27,328 --> 00:21:30,497
لا ينبغي لي أن أحضر سوزي
لرؤية سانتا كلوز، هاه؟

330
00:21:30,581 --> 00:21:33,333
الآن، أنت تجعلني أشعر
مثل زوجة الأب المثل.

331
00:21:33,417 --> 00:21:37,379
أنا آسف، لكن الأمر فقط أنني لم أستطع الرؤية
أي ضرر في مجرد إلقاء التحية على الرجل العجوز.

332
00:21:37,463 --> 00:21:39,089
ولكن أعتقد أن هناك ضرر.

333
00:21:39,173 --> 00:21:41,841
أقول لها أن بابا نويل أسطورة،
وأنت تنزلها إلى هنا

334
00:21:41,926 --> 00:21:46,846
ترى مئات الأطفال السذج، وتجتمع
رجل عجوز مقنع للغاية بشوارب حقيقية.

335
00:21:46,931 --> 00:21:50,141
هذا يضع ضارة للغاية
الصراع العقلي بداخلها.

336
00:21:50,226 --> 00:21:52,769
ماذا ستفكر؟
من ستصدق؟

337
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
ومن خلال ملئها بالحكايات الخيالية،

338
00:22:00,319 --> 00:22:03,488
يكبرون ويعتبرون الحياة خيالًا
بدلا من الواقع.

339
00:22:03,572 --> 00:22:06,449
استمروا في الانتظار
ليأتي الأمير تشارمينغ.

340
00:22:06,534 --> 00:22:08,743
وعندما يفعل،
اتضح أنه -

341
00:22:08,828 --> 00:22:11,287
كنا نتحدث عن سوزي،
ليس عنك.

342
00:22:11,372 --> 00:22:13,289
حسنًا، سواء وافقت أم لا،

343
00:22:13,374 --> 00:22:16,459
ويجب أن أطلب منك الاحترام
تمنياتي فيما يتعلق بسوزان.

344
00:22:16,544 --> 00:22:20,088
إنها مسؤوليتي وأنا
يجب أن أربيها كما أراه مناسبا.

345
00:22:20,172 --> 00:22:21,923
تمام.

346
00:22:29,098 --> 00:22:30,849
قل "شكرًا لك، سانتي
كلوز. " شكرا لك.

347
00:22:30,933 --> 00:22:32,767
الوداع. عيد ميلاد مجيد!

348
00:22:35,521 --> 00:22:37,605
حسناً أيتها الشابة،
وما اسمك؟

349
00:22:37,690 --> 00:22:42,485
أنا آسف. إنها لا تتحدث الإنجليزية.
إنها هولندية. لقد جاءت للتو.

350
00:22:42,570 --> 00:22:46,197
لقد كانت تعيش في دار للأيتام
المنزل في روتردام منذ ذلك الحين-

351
00:22:46,282 --> 00:22:48,491
حسنًا، لقد تبنيناها.

352
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
قلت لها أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على التحدث معها،

353
00:22:51,120 --> 00:22:53,413
ولكن عندما رأتك
في المسيرة أمس

354
00:22:53,497 --> 00:22:55,707
قالت أنك سينتركلاس،
كما تدعوك،

355
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
ويمكنك
التحدث معها.

356
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
حسنا، لم أكن أعرف ماذا أفعل. مرحبًا.

357
00:23:43,631 --> 00:23:46,925


358
00:23:48,177 --> 00:23:51,679
الآن هل تفهم؟ نعم،
أفهم ما تقصدينه يا أمي.

359
00:23:51,806 --> 00:23:56,101
جيد. ولكن عندما تكلم
هولندي لتلك الفتاة، لقد كان هكذا-

360
00:23:56,185 --> 00:23:59,896
سوزان، أنا أتكلم الفرنسية، ولكن هذا
لا تجعلني جان دارك.

361
00:24:00,022 --> 00:24:01,731
ما أحاول
لأشرح لك هو-

362
00:24:01,857 --> 00:24:04,692
ادخل. قالوا لك
أردت رؤيتي يا سيدة ووكر.

363
00:24:04,819 --> 00:24:07,904
ادخل مباشرة. مرحبًا بك.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

364
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
من الجميل أن أراك. أنت
محظوظة للغاية، سيدة ووكر.

365
00:24:10,616 --> 00:24:12,492
فتاة صغيرة جميلة
لديك هنا.

366
00:24:12,576 --> 00:24:16,663
شكرا لك، وسوزان هي سبب سؤالي
لك المنسدلة. انها مرتبكة قليلا.

367
00:24:16,789 --> 00:24:19,541
اعتقدت أنك يمكن أن تساعد في ذلك
تصويبها. سأكون سعيدا بذلك.

368
00:24:19,625 --> 00:24:23,378
هلا أخبرتها من فضلك
أنك لست سانتا كلوز حقًا،

369
00:24:23,462 --> 00:24:26,131
أن هناك في الواقع
لا يوجد مثل هذا الشخص؟

370
00:24:26,215 --> 00:24:28,299
يؤسفني أن أختلف معك،
السيدة ووكر.

371
00:24:28,384 --> 00:24:30,885
ليس فقط أن هناك مثل هذا الشخص،
ولكن هنا أنا لإثبات ذلك.

372
00:24:30,970 --> 00:24:33,221
لا، لا، لا.
أنت تسيء الفهم.

373
00:24:33,305 --> 00:24:35,974
أريدك أن تقول لها الحقيقة.
اه، ما اسمك؟

374
00:24:36,100 --> 00:24:39,227
كريس كرينجل. أراهن أنك كذلك
في الصف الأول. ثانية.

375
00:24:39,311 --> 00:24:42,647
- أقصد اسمك الحقيقي.
- هذا هو اسمي الحقيقي.

376
00:24:42,731 --> 00:24:44,607
الصف الثاني.
إنها مدرسة تقدمية.

377
00:24:44,692 --> 00:24:47,277
أوه. إنها مدرسة تقدمية.

378
00:24:47,403 --> 00:24:50,947
هل لي أن أحصل على عمل هذا السيد
البطاقة من فضلك؟ نعم، سيدة ووكر.

379
00:24:51,031 --> 00:24:54,325
هذا اللباس هو لطيف جدا . أين
هل حصلت على مثل هذا الزي الجميل؟

380
00:24:54,410 --> 00:24:57,370
هنا في ميسي. نحصل على خصم 10%. أوه.

381
00:24:57,454 --> 00:25:00,707
من فضلك لا تشعر أن عليك أن تفعل ذلك
استمر في التظاهر لصالح سوزان.

382
00:25:00,791 --> 00:25:04,377
إنها طفلة ذكية جدًا و
يريد دائما أن يعرف الحقيقة المطلقة.

383
00:25:04,461 --> 00:25:06,713
جيد، لأنني أقول دائما
الحقيقة المطلقة.

384
00:25:06,797 --> 00:25:09,257
الآن، عن مدرستك.
ما اسم معلمك؟

385
00:25:09,383 --> 00:25:11,301
السيدة هيني.
السيدة هيني.

386
00:25:11,385 --> 00:25:14,429
ها هي يا سيدة ووكر.
شكرًا لك.

387
00:25:14,513 --> 00:25:16,598
ماذا تفعل أيضًا
إلى جانب القراءة ولعب الألعاب؟

388
00:25:16,682 --> 00:25:19,726
لدينا فترات راحة
نصف ساعة واحدة.

389
00:25:19,810 --> 00:25:22,687
لا أعتقد أنك تهتم بذلك، أليس كذلك؟

390
00:25:22,771 --> 00:25:24,939
رقم غير مسموح لنا
للحديث أو أي شيء.

391
00:25:25,024 --> 00:25:28,443
الثلاثاء، تشيستر ريتشاردز،
ظل يتحدث طوال الوقت.

392
00:25:28,527 --> 00:25:30,737
يا إلهي، كان ذلك سيئًا.

393
00:25:30,821 --> 00:25:34,032
نعم. السيدة هيني جعلته يبقى
يستريح وحده لمدة ساعة تقريبا.

394
00:25:34,116 --> 00:25:38,036
سوزان، عزيزتي، هلا خرجتِ
والتحدث مع الآنسة آدامز لمدة دقيقة؟

395
00:25:38,120 --> 00:25:39,996
وسوف أكون على حق معك.

396
00:25:40,122 --> 00:25:42,332
حسنًا. مع السلامة.
وداعا، سيدة شابة.

397
00:25:42,458 --> 00:25:45,001
نأمل أن نراكم مرة أخرى.
شكرًا لك. أتمنى ذلك أيضاً.

398
00:25:45,085 --> 00:25:46,669
مع السلامة.
مع السلامة.

399
00:25:46,795 --> 00:25:51,549
اه، أنا آسف يا سيد،
اه- السيد- كرينجل.

400
00:25:51,675 --> 00:25:54,552
أنا آسف، لكننا سنفعل
يجب أن تجري تغييرا. يتغير؟

401
00:25:54,637 --> 00:25:59,224
سانتا كلوز الذي كان لدينا قبل عامين هو
بالعودة إلى المدينة، وأشعر أننا مدينون له بذلك-

402
00:25:59,350 --> 00:26:03,019
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
أوه لا! ن-لا.

403
00:26:03,103 --> 00:26:06,105
اه، حسنًا، اه-

404
00:26:06,190 --> 00:26:09,234
نعم؟ السيد ميسي يريد
لرؤيتك على الفور.

405
00:26:09,318 --> 00:26:11,319
اه، سأكون على الفور.

406
00:26:13,280 --> 00:26:18,076
هل تجلس؟ وسأكون
الحق في العودة والتوقيع على قسيمة الدفع الخاصة بك.

407
00:26:19,662 --> 00:26:21,079
نعم فعلا.

408
00:26:21,163 --> 00:26:24,874
أوه، اه، أدخل مباشرة.
السيد ميسي ينتظر.

409
00:26:25,000 --> 00:26:28,127
لا، لا. الأثر الذي
وهذا سيكون له على الجمهور-

410
00:26:28,212 --> 00:26:30,129
أوه، ادخلي يا سيدة ووكر.

411
00:26:30,214 --> 00:26:32,215
مرحباً سيدة ووكر.
مرحباً سيدة ووكر.

412
00:26:32,341 --> 00:26:34,259
مقعدي.
اجلس هنا.

413
00:26:34,343 --> 00:26:36,344
لقد كنت أقول للتو
هؤلاء السادة...

414
00:26:36,428 --> 00:26:39,138
من السياسة الجديدة لك
وبدأ السيد شلهامر.

415
00:26:39,223 --> 00:26:43,601
لا أستطيع أن أقول إنني أوافق على عدم وجودك
استشارة قسم الإعلانات أولاً ،

416
00:26:43,686 --> 00:26:46,854
ولكن في مواجهة هذا الهائل
الاستجابة من جانب الجمهور،

417
00:26:46,939 --> 00:26:48,815
لا أستطيع أن أغضب منك.

418
00:26:48,941 --> 00:26:51,067
ماذا يتحدث-
سأخبرك لاحقا.

419
00:26:51,151 --> 00:26:54,362
اه، لنواصل الآن أيها السادة،
وأعترف أنه في ظاهر الأمر،

420
00:26:54,446 --> 00:26:56,322
هذه الخطة تبدو حمقاء
ومستحيل.

421
00:26:56,407 --> 00:27:00,076
تخيل ميسي سانتا كلوز
إرسال العملاء إلى Gimbels.

422
00:27:00,160 --> 00:27:04,706
لكن أيها السادة،
لا يمكنك الجدال مع النجاح.

423
00:27:04,790 --> 00:27:09,002
أنظر إلى هذا - البرقيات،
الرسائل والمكالمات الهاتفية.

424
00:27:09,086 --> 00:27:11,296
زوجة الوالي،
زوجة رئيس البلدية.

425
00:27:11,380 --> 00:27:15,049
أكثر من 500 والد شاكرين
معربًا عن الامتنان الدائم لميسي.

426
00:27:15,134 --> 00:27:19,220
أبدا في حياتي المهنية بأكملها
هل رأيت مثل هذا الهائل...

427
00:27:19,305 --> 00:27:21,597
والاستجابة الفورية
إلى السياسة التجارية.

428
00:27:21,724 --> 00:27:25,643
لكن ر.إ.ه.
- وأنا متأكد يا فرانك، أنه إذا قمنا بتوسيع سياستنا،

429
00:27:25,728 --> 00:27:27,770
سنقوم بتوسيع نتائجنا
كذلك.

430
00:27:27,855 --> 00:27:32,900
لذلك، من الآن فصاعدا، ليس فقط سوف
يستمر بابا نويل الخاص بنا بهذه الطريقة،

431
00:27:32,985 --> 00:27:36,988
ولكن أريد كل مندوب مبيعات في هذا
تخزين للقيام بنفس الشيء بالضبط.

432
00:27:37,072 --> 00:27:39,866
إذا لم نحصل بالضبط
ما يريده العميل،

433
00:27:39,950 --> 00:27:41,868
سوف نرسل له
حيث يمكنه الحصول عليه.

434
00:27:41,952 --> 00:27:45,830
عدم الضغط العالي وإجبار العميل
ليأخذ شيئًا لا يريده حقًا.

435
00:27:45,956 --> 00:27:49,042
ولكن بعد كل شيء، السيد ميسي
- سنعرف بالمتجر المفيد،

436
00:27:49,126 --> 00:27:52,170
المتجر الصديق,
المتجر بقلب,

437
00:27:52,254 --> 00:27:55,840
المتجر الذي يضع
الخدمة العامة قبل الأرباح.

438
00:27:55,924 --> 00:27:58,843
وبالتالي، فإننا سوف نجعل
المزيد من الأرباح من أي وقت مضى.

439
00:27:58,927 --> 00:28:02,764
أوه، نعم، أعلم أن الوقت متأخر ونحن كذلك
كلنا متعبون ونريد الذهاب لتناول العشاء

440
00:28:02,848 --> 00:28:05,099
لذلك سوف نستمر
أول شيء في الصباح.

441
00:28:05,184 --> 00:28:09,437
في هذه الأثناء، يا رفاق اجتمعوا معًا و
اكتشف أفضل طريقة للترويج لهذا الشيء.

442
00:28:09,563 --> 00:28:11,356
سنفعل ذلك. جيد
ليلة سعيدة.

443
00:28:11,482 --> 00:28:14,525
طاب مساؤك. طاب مساؤك. ليلة سعيدة، آر.إتش.

444
00:28:14,610 --> 00:28:16,235
أريد أن أشكركما مرة أخرى.

445
00:28:16,362 --> 00:28:20,531
وفي مظاريف عيد الميلاد الخاصة بك، ستجد
تعبير عملي أكثر عن امتناني.

446
00:28:20,616 --> 00:28:21,616
شكرا لك سيد ميسي.

447
00:28:21,742 --> 00:28:24,702
وأخبر سانتا كلوز أنني لن أفعل ذلك
انساه أيضًا. نعم سيد ميسي.

448
00:28:29,583 --> 00:28:31,834
يتصور! مكافأة!

449
00:28:31,919 --> 00:28:35,129
لقد افترض أنها كانت فكرتنا، لذلك لم أفعل
- ما الأمر؟

450
00:28:35,214 --> 00:28:37,256
لقد طردته.
من؟

451
00:28:37,383 --> 00:28:39,592
سانتا كلوز.
ماذا؟

452
00:28:39,676 --> 00:28:41,969
انه مجنون.
يعتقد أنه سانتا كلوز.

453
00:28:42,054 --> 00:28:44,806
لا يهمني إذا كان يعتقد أنه هو
أرنب عيد الفصح. عليك أن تستعيده.

454
00:28:44,890 --> 00:28:46,641
إنه مجنون،
أقول لك.

455
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
سيتعين علينا استئجار شخص آخر
وجعله يفعل نفس الشيء.

456
00:28:49,144 --> 00:28:51,896
أوه لا. سمعت ما السيد ميسي
قال. علينا أن نبقيه.

457
00:28:51,980 --> 00:28:54,315
ولكن ماذا لو كان ينبغي أن يكون
نوبة مفاجئة أو شيء من هذا؟

458
00:28:54,400 --> 00:28:56,359
أوه، لا، لا.
يجب أن أخبر السيد ميسي.

459
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
لكن - ولكن ربما هو كذلك
فقط مجنون قليلا

460
00:28:58,987 --> 00:29:02,573
مثل الرسامين أو الملحنين أو
- أو بعض هؤلاء الرجال في واشنطن.

461
00:29:02,658 --> 00:29:04,575
لا يمكننا أن نكون متأكدين
حتى يتم فحصه.

462
00:29:04,660 --> 00:29:08,162
إذا قمت بطرده ثم نجد
مع العلم أنه لم يكن مجنونا حقا،

463
00:29:08,247 --> 00:29:11,416
السيد ميسي سوف يكون
فحصنا... وطردنا.

464
00:29:11,500 --> 00:29:14,043
أعتقد أننا يجب أن نكون متأكدين.

465
00:29:14,128 --> 00:29:16,087
يمكن أن يكون لدينا
السيد سوير يتحدث معه.

466
00:29:16,171 --> 00:29:19,924
بالطبع. إنه طبيب نفساني. هذا ما دفع ثمنه
- لفحص الموظفين.

467
00:29:20,008 --> 00:29:22,802
والآن، حتى نحصل على تقريره،
لن نقول كلمة واحدة.

468
00:29:22,886 --> 00:29:24,804
سأتواصل معك
معه على الفور.

469
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
نعم، ولكن أولاً،
احصل على سانتا كلوز مرة أخرى.

470
00:29:27,057 --> 00:29:29,725
الفحص لن يكون له أي قيمة
شيء من دون المريض.

471
00:29:31,019 --> 00:29:33,438
كان ذلك فقط لأنني شعرت
بأننا مدينون له بذلك،

472
00:29:33,522 --> 00:29:37,275
ولكن السيد ميسي اقترح أن نجد
شيء آخر بالنسبة لسانتا كلوز الآخر ...

473
00:29:37,359 --> 00:29:39,986
وأستمر فيك
بكل الوسائل.

474
00:29:40,070 --> 00:29:43,406
أوه، حسنا، شكرا.
هذه أخبار جيدة عظيمة. نعم.

475
00:29:43,532 --> 00:29:46,242
سوف تكون هنا في الصباح
ثم؟ بالتأكيد سأفعل.

476
00:29:46,326 --> 00:29:49,495
كما ترين، سيدة ووكر،
هذه فرصة كبيرة بالنسبة لي.

477
00:29:49,580 --> 00:29:53,541
على مدى الخمسين عامًا الماضية أو نحو ذلك، كنت كذلك
الحصول على المزيد والمزيد من القلق بشأن عيد الميلاد.

478
00:29:53,625 --> 00:29:56,586
يبدو أننا جميعا مشغولون جدا
يحاول التغلب على الآخر..

479
00:29:56,670 --> 00:29:59,797
في جعل الأمور تسير بشكل أسرع
وتبدو أكثر لمعاناً وبتكلفة أقل...

480
00:29:59,882 --> 00:30:03,134
عيد الميلاد وأنا نوعا ما
تضيع في خلط ورق اللعب.

481
00:30:03,218 --> 00:30:05,803
أوه، لا أعتقد ذلك.
عيد الميلاد لا يزال عيد الميلاد.

482
00:30:05,888 --> 00:30:09,390
أوه، عيد الميلاد ليس مجرد يوم.
إنه إطار ذهني.

483
00:30:09,475 --> 00:30:11,184
وهذا ما تغير.

484
00:30:11,268 --> 00:30:14,312
لهذا السبب أنا سعيد لوجودي هنا.
ربما أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

485
00:30:14,396 --> 00:30:18,149
وأنا سعيد لأنني التقيت بك وابنتك.
أنتما الإثنان بمثابة اختبار بالنسبة لي.

486
00:30:18,275 --> 00:30:22,111
نحن؟ نعم! أنت نوعاً ما
كل شيء في صورة مصغرة.

487
00:30:22,196 --> 00:30:25,323
إذا كان بإمكاني الفوز عليك،
لا يزال هناك أمل.

488
00:30:25,407 --> 00:30:29,160
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأعتقد أنني انتهيت.

489
00:30:29,244 --> 00:30:32,830
لكني أحذرك،
أنا لا أستسلم بسهولة.

490
00:30:32,956 --> 00:30:34,832
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

491
00:30:34,917 --> 00:30:36,501
أوه! أوه، السيد كرينجل.
نعم؟

492
00:30:36,585 --> 00:30:39,504
أول شيء في الصباح، سوف
هل تقوم بإبلاغ مكتب السيد سوير؟

493
00:30:39,630 --> 00:30:42,298
سوير؟ نعم، وقال انه سوف يعطي فقط
لك القليل من الفحص.

494
00:30:42,424 --> 00:30:46,969
أوه، نحن نفعل ذلك بكل ما لدينا
الموظفين. فحص عقلي؟

495
00:30:47,054 --> 00:30:50,223
اه، حسنًا، اه-

496
00:30:50,307 --> 00:30:52,850
أوه، لا مانع.
لقد أخذت العشرات منهم.

497
00:30:52,935 --> 00:30:56,103
لم تفشل أبدا حتى الآن.
اعرفهم عن ظهر قلب.

498
00:30:56,188 --> 00:30:59,690
"كم يوما في الأسبوع؟"
سبعة.

499
00:30:59,775 --> 00:31:02,568
"كم عدد الأصابع التي تراها؟"
أربعة.

500
00:31:02,653 --> 00:31:04,612
"اختبار التنسيق العضلي."

501
00:31:08,909 --> 00:31:11,410
لا ضرر على الجهاز العصبي.

502
00:31:11,495 --> 00:31:14,205
"من هو أول رئيس لـ
الولايات المتحدة؟" جورج واشنطن.

503
00:31:14,289 --> 00:31:16,958
"من كان نائب الرئيس
تحت قيادة جون كوينسي آدامز؟"

504
00:31:18,752 --> 00:31:20,753
دانيال د. تومبكينز.

505
00:31:20,837 --> 00:31:23,506
وأنا أراهنك بالسيد سوير
لا يعرف ذلك.

506
00:31:23,590 --> 00:31:25,841
طاب مساؤك.

507
00:31:37,771 --> 00:31:42,733
آنسة آدامز، هل يمكنك أن تحضري لي
منزل بروكس التذكاري في غريت نيك؟

508
00:31:42,818 --> 00:31:45,570
إنه- إنه منزل لكبار السن.
هذا صحيح.

509
00:31:45,654 --> 00:31:48,030
أريد أن أتحدث
للطبيب المسؤول .

510
00:31:56,999 --> 00:32:00,126
- كم عدد أيام الأسبوع؟
- سبعة.

511
00:32:00,252 --> 00:32:03,462
من هو أول رئيس للحزب
الولايات المتحدة؟ جورج واشنطن.

512
00:32:03,547 --> 00:32:05,756
- كم يساوي ثلاثة ضرب خمسة؟
- أوه، لقد طلبت مني ذلك من قبل.

513
00:32:05,841 --> 00:32:08,175
ستجد الجواب
هناك في الأسفل-

514
00:32:08,260 --> 00:32:11,262
أقوم بإجراء هذا الفحص.
كم يساوي ثلاثة ضرب خمسة؟

515
00:32:11,346 --> 00:32:14,181
كما كان من قبل - 15.

516
00:32:17,311 --> 00:32:20,271
أنت عصبي إلى حد ما،
أليس كذلك يا سيد سوير؟

517
00:32:20,397 --> 00:32:24,150
هل تحصل على قسط كاف من النوم؟ شخصي
العادات لا تهمك

518
00:32:24,276 --> 00:32:28,195
أنا آسف. الأمر فقط أنني أكره رؤية شخص ما مقيدًا
- كم عدد الأصابع التي تراها؟

519
00:32:28,280 --> 00:32:32,533
ثلاثة. أوه! أنت تعض أظافرك أيضًا.
تسك، تسك، تسك.

520
00:32:33,452 --> 00:32:36,621
الآن، أريدك أن تقف إلى جانبك
القدمين معًا وتمديد ذراعيك.

521
00:32:36,747 --> 00:32:39,373
ثم أريدك-
اختبار التنسيق العضلي؟

522
00:32:39,458 --> 00:32:41,584
بالتأكيد. كن سعيدا ل.

523
00:32:45,213 --> 00:32:49,383
كما تعلمون، في بعض الأحيان سبب
العادات العصبية مثل عاداتك ليست واضحة.

524
00:32:49,468 --> 00:32:53,804
رقم، في كثير من الأحيان هم النتيجة
من انعدام الأمن.

525
00:32:53,930 --> 00:32:57,058
هل أنت سعيد في المنزل يا سيد سوير؟
هذا سيكون كل شيء يا سيد كرينجل!

526
00:32:57,142 --> 00:32:59,185
انتهى الفحص.
يمكنك الذهاب.

527
00:32:59,311 --> 00:33:01,729
شكرًا لك.
يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

528
00:33:04,983 --> 00:33:09,278
وقد يثير اهتمامك معرفة ذلك
لقد كنت متزوجة بسعادة لمدة 26 عاما.

529
00:33:09,363 --> 00:33:12,573
حقًا؟ مسرور لسماع ذلك.

530
00:33:12,658 --> 00:33:15,076
مع السلامة.

531
00:33:18,664 --> 00:33:20,998
- أحضر لي السيدة ووكر.
- نعم يا سيدي.

532
00:33:21,083 --> 00:33:24,251
وزوجتك على 672.
تقول أن هذا مهم جدًا.

533
00:33:26,421 --> 00:33:29,423
أغنيس، كم مرة قلت لك
لا يزعجني في المكتب؟

534
00:33:30,592 --> 00:33:34,595
رقم ليس فلسا واحدا. أعطيك الليبرالية
بدل. الأمر متروك لك لإدارة المنزل عليه.

535
00:33:34,680 --> 00:33:36,639
إذا كان هذا الأخ السمين والغبي
منكم سيحصل على وظيفة،

536
00:33:36,723 --> 00:33:38,724
لن تضطر إلى أن تكون كذلك
يضايقني طوال الوقت!

537
00:33:41,436 --> 00:33:44,814
السيدة ووكر. أود التحدث معك
على الفور عن زميل Kringle هذا.

538
00:33:44,898 --> 00:33:47,733
أوه نعم. دكتور بيرس
من منزل بروكس هنا،

539
00:33:47,818 --> 00:33:49,819
وسيكون وقتا طيبا
لتسوية الأمر برمته.

540
00:33:49,903 --> 00:33:53,656
آسف يا دكتور، ولكن هذا كان السيد سوير.
الرجل الذي كنت أخبرك عنه.

541
00:33:53,740 --> 00:33:56,158
أوه نعم. سيكون على حق
في. إنه في أسفل القاعة.

542
00:33:56,243 --> 00:33:59,704
لا أستطيع أن أخبرك كيف نقدر ذلك
منحتنا وقتك يا دكتور.

543
00:33:59,788 --> 00:34:03,374
مُطْلَقاً. في واقع الأمر،
كنت سأتصل بك اليوم.

544
00:34:03,458 --> 00:34:06,711
كان لدي شعور، منذ الآن،
أنتم أيها الناس سوف تتساءلون عن كريس.

545
00:34:06,795 --> 00:34:09,588
أوه، دكتور بيرس،
اه يا سيد سوير.

546
00:34:09,715 --> 00:34:11,674
كيف حالك؟ كيف
أنت تفعل؟ السيدة ووكر.

547
00:34:11,758 --> 00:34:13,884
بعد أن أعطى هذا الرجل
فحص شامل،

548
00:34:13,969 --> 00:34:15,970
هذا رأيي المدروس
يجب إقالته فوراً.

549
00:34:16,054 --> 00:34:19,306
حقًا؟ لقد فشل في المرور
الفحص؟

550
00:34:19,433 --> 00:34:22,435
اه نعم. لم يجيب
الأسئلة بشكل صحيح؟

551
00:34:22,519 --> 00:34:24,687
حسنًا، نعم، لقد فعل ذلك، ولكن كان هناك
نقص كامل في التركيز.

552
00:34:24,813 --> 00:34:28,065
لقد استمر في تغيير الموضوع.
حتى أنه كان يستجوبني.

553
00:34:28,150 --> 00:34:30,943
لا أعتقد أن هناك أي شك في ذلك.
يجب أن يوضع في مصحة عقلية.

554
00:34:31,027 --> 00:34:32,945
أنا لا أتفق معك يا سيد سوير.

555
00:34:33,029 --> 00:34:36,574
يتم إضفاء الطابع المؤسسي على الناس فقط لمنع
لهم من إيذاء أنفسهم أو الآخرين.

556
00:34:36,658 --> 00:34:39,326
الآن، السيد كرينجل
غير قادر على أي منهما.

557
00:34:39,411 --> 00:34:41,954
فهو ضلال للخير. هو فقط
يريد أن يكون ودودًا ومفيدًا.

558
00:34:42,080 --> 00:34:45,958
وهذا ما أشعر به أيضا. هناك الآلاف من
الناس يتجولون بأوهام مماثلة،

559
00:34:46,042 --> 00:34:48,085
يعيشون حياة طبيعية تمامًا
في كل النواحي الأخرى.

560
00:34:48,170 --> 00:34:51,422
مثال مشهور
هل هذا الزميل، اه، اه-

561
00:34:51,506 --> 00:34:55,926
حسنا، لا أستطيع أن أفكر في اسمه، ولكن ل
منذ سنوات أصر على أنه أمير روسي.

562
00:34:56,011 --> 00:34:59,930
لقد كانت هناك كل أنواع الأدلة لإثبات ذلك
لقد أخطأ، لكن لم يهز أي شيء قصته.

563
00:35:00,015 --> 00:35:01,932
هل هو في مؤسسة؟ لا.

564
00:35:02,017 --> 00:35:05,060
يمتلك مطعمًا مشهورًا في هوليوود
وهو مواطن يحظى باحترام كبير.

565
00:35:05,145 --> 00:35:08,731
دكتور بيرس، لقد قمت بعمل عظيم
دراسة علم النفس غير الطبيعي...

566
00:35:08,815 --> 00:35:11,692
ولقد وجدت من التجربة ذلك
عندما يتم تحدي الوهم الثابت،

567
00:35:11,777 --> 00:35:13,402
المخدوع مناسب
لتصبح عنيفة.

568
00:35:13,528 --> 00:35:15,905
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أختلف معك مرة أخرى. لكن أنا-

569
00:35:15,989 --> 00:35:17,948
إذا أخبرت كريس
لا يوجد سانتا كلوز،

570
00:35:18,033 --> 00:35:20,701
أضمن لك أنه سوف يجادل في هذه النقطة،
لكنه لن يصبح عنيفاً

571
00:35:20,786 --> 00:35:23,454
أسلوبه كله
يوحي بالعدوانية.

572
00:35:23,538 --> 00:35:25,831
أنظر إلى الطريقة التي يحمل بها تلك العصا-
وهو لا يخلو منها أبدًا.

573
00:35:25,916 --> 00:35:30,795
أعرف أن كريس يحمل عصاً دائمًا، لكن بالتأكيد
أنت لا تلمح إلى أنه سيستخدم العصا كسلاح.

574
00:35:30,879 --> 00:35:35,341
اه- السيدة ووكر، بطبيعة الحال،
لا أستطيع إقالة هذا الرجل.

575
00:35:35,425 --> 00:35:39,011
الأمر متروك لك، لكنك طلبت ذلك
رأيي وأعطيته لك

576
00:35:39,095 --> 00:35:41,931
لذلك، عندما يظهر جنونه الكامن
الميول، والتي أؤكد لكم أنه سوف،

577
00:35:42,015 --> 00:35:45,059
يرجى إدراك المسؤولية
هو لك تماما.

578
00:35:50,732 --> 00:35:52,733
اه، الحديث عن الأوهام.

579
00:35:52,818 --> 00:35:55,110
لقد عدنا الآن
حيث بدأنا.

580
00:35:55,195 --> 00:35:59,073
لا، نحن لسنا كذلك. بعد الاستماع إلى د.
بيرس، أشعر بثقة تامة.

581
00:35:59,157 --> 00:36:02,243
نعم، ولكن إذا حدث أي شيء،
لن يتم إلقاء اللوم عليك، سأفعل.

582
00:36:02,327 --> 00:36:04,703
السيدة ووكر،
لن يحدث شيء.

583
00:36:04,788 --> 00:36:07,665
ومن فضلك لا تشعر أن ما قلته
كان الدافع وراء ذلك هو حبي لكريس.

584
00:36:07,749 --> 00:36:10,709
- تخصصي هو طب الشيخوخة.
- هاه؟

585
00:36:10,794 --> 00:36:13,003
العلاج
من أمراض الشيخوخة.

586
00:36:13,088 --> 00:36:18,425
لقد كان لدي قدر كبير من الخبرة، وأنا أؤكد ذلك
أنت يا كريس ليس لديك "ميول مهووسة كامنة".

587
00:36:18,510 --> 00:36:21,846
ربما تريد مناقشة هذا مع
سيد شيلهامر، سأكون في طريقي.

588
00:36:21,972 --> 00:36:23,848
هل يمكنني رؤية كريس؟
لماذا بالتأكيد يا دكتور.

589
00:36:23,974 --> 00:36:27,226
استخدم مصعد الموظفين. إنه كثير
أسرع. إنه نفس الذي أتيت به

590
00:36:27,352 --> 00:36:29,937
الآن، أين هذا؟ أنا قليلا
ملتوية. سأظهر لك يا دكتور.

591
00:36:30,021 --> 00:36:32,147
هذا ليس ضروريا.
سأجد طريقي.

592
00:36:32,232 --> 00:36:35,025
أنت تفهم
موقفي يا دكتور.

593
00:36:35,110 --> 00:36:38,779
إذا كان هناك أدنى احتمال له
أن يصبح عنيفًا أو يقع في أي مشكلة،

594
00:36:38,905 --> 00:36:40,865
أستطيع
- ما هي المشكلة المحتملة التي يمكن أن يدخل فيها؟

595
00:36:40,949 --> 00:36:43,909
كل ما يجب أن يحدث هو من أجل
شرطي ليسأله عن اسمه.

596
00:36:43,994 --> 00:36:46,287
حجة كبيرة-
clang-clang، بلفيو.

597
00:36:46,371 --> 00:36:50,624
يمكنك منع ذلك بكل بساطة. يجب أن يكون هناك
شخص ما في المتجر يمكنه استئجار غرفة له.

598
00:36:50,709 --> 00:36:53,294
ثم يمكنهم الركوب
من وإلى العمل معًا.

599
00:36:53,378 --> 00:36:56,547
كنت فقط في أقرب وقت أنه لم يستغرق وقتا طويلا
ركوب القطار إلى Great Neck مرتين في اليوم.

600
00:36:56,631 --> 00:36:59,550
هذا من شأنه أن يحل كل شيء. إذا كان شخص ما مع
له، يمكنهم إبعاده عن المشاكل.

601
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
تقصد،
نوع من الحضانة له؟

602
00:37:02,012 --> 00:37:04,555
هل تظن أنه سيوافق على ذلك؟
سأتحدث معه. أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.

603
00:37:04,681 --> 00:37:06,265
وفي هذه الحالة يمكنه البقاء.
جيد.

604
00:37:06,391 --> 00:37:09,602
شكرًا لك. إنه الطابق السابع
دكتور ولكم جزيل الشكر.

605
00:37:09,686 --> 00:37:11,645
على الرحب والسعة. الوداع.
وداعا يا دكتور.

606
00:37:13,106 --> 00:37:15,900
حسنا، أنا متأكد من أنك فعلت
قرار حكيم.

607
00:37:15,984 --> 00:37:18,402
الآن، دعونا نرى.
من يستطيع أن يستأجر له غرفة؟

608
00:37:18,528 --> 00:37:22,364
أنت. ابنك بعيد في المدرسة.
وماذا عن غرفته؟ حسناً، أنا-

609
00:37:22,449 --> 00:37:24,783
حسنا، لا مانع.

610
00:37:24,868 --> 00:37:27,912
سأكون سعيدًا بذلك، لكني إيجابي
السيدة شلهامر لن ترغب في ذلك.

611
00:37:27,996 --> 00:37:31,832
إنها قليلاً-
أقول، لدي فكرة.

612
00:37:31,917 --> 00:37:33,834
لدينا دائما مارتيني
قبل العشاء.

613
00:37:33,919 --> 00:37:35,836
سأصنعهم
قوة مضاعفة الليلة

614
00:37:35,921 --> 00:37:39,131
سأراهن بعد اثنين منهم،
ستكون أكثر تقبلاً للفكرة.

615
00:37:39,215 --> 00:37:42,635
لكن كريس ينتهي من العمل في الساعة 6:00.
ماذا عن الفترة الفاصلة؟

616
00:37:42,719 --> 00:37:44,887
سوف تأخذه إلى المنزل
لتناول العشاء.

617
00:37:44,971 --> 00:37:47,097
سأتصل بك بمجرد بلاست زوجتي
- اه، الشعور مثلي الجنس.

618
00:37:47,223 --> 00:37:49,016
أوه لا.
حقا، السيدة ووكر.

619
00:37:49,100 --> 00:37:51,977
إذا كنت على استعداد للسماح لزوجتي
لديك صداع كبير في الصباح ،

620
00:37:52,062 --> 00:37:54,355
أقل ما يمكنك فعله هو أن تمتلك
القليل من الصداع الليلة.

621
00:37:54,439 --> 00:37:56,523
حسنًا. لن يستغرق الأمر سوى ساعة أو نحو ذلك.

622
00:37:56,608 --> 00:37:58,609
بحلول ذلك الوقت، كل شيء
سيكون على ما يرام تماما.

623
00:37:59,861 --> 00:38:02,279
أوه، جيد. جيد جدًا.

624
00:38:02,364 --> 00:38:05,783
ما نوع الألعاب التي تلعبها مع
أطفال آخرون في المبنى السكني هنا؟

625
00:38:05,867 --> 00:38:08,077
أنا لا ألعب معهم كثيرًا.

626
00:38:08,161 --> 00:38:10,663
- يلعبون ألعابًا سخيفة.
- يفعلون؟

627
00:38:10,747 --> 00:38:13,624
مثل اليوم، كانوا
في الطابق السفلي يلعبون في حديقة الحيوان،

628
00:38:13,708 --> 00:38:15,918
وكلهم كانوا حيوانات!

629
00:38:16,002 --> 00:38:19,213
عندما نزلت، هومر-
كان من المفترض أن يكون حارس حديقة الحيوان.

630
00:38:19,297 --> 00:38:22,299
قال : أي نوع
من الحيوان أنت؟"

631
00:38:22,384 --> 00:38:25,010
فقلت: "أنا لست حيوانًا.
أنا فتاة. "

632
00:38:25,095 --> 00:38:29,264
وقال: "يسمح بالحيوانات فقط
هنا. وداعا. "لذلك جئت إلى الطابق العلوي.

633
00:38:29,349 --> 00:38:31,558
لماذا لم تخبره
هل كنت أسدًا أم دبًا؟

634
00:38:31,685 --> 00:38:34,645
لأنني لست دبًا أو أسدًا. نعم.

635
00:38:34,729 --> 00:38:38,691
لكن الأطفال الآخرين كانوا أطفالاً فقط،
وكانوا يتظاهرون بأنهم حيوانات.

636
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
ولكن هذا ما يجعل اللعبة
سخيفة جدا. أوه، لا أعتقد ذلك.

637
00:38:42,195 --> 00:38:44,571
يبدو مثل
لعبة رائعة بالنسبة لي.

638
00:38:44,656 --> 00:38:48,242
طبعا لكي العبها
يجب أن يكون لديك خيال.

639
00:38:50,203 --> 00:38:52,621
هل تعلم
ما هو الخيال؟

640
00:38:52,706 --> 00:38:56,667
أوه بالتأكيد. وذلك عندما ترى الأشياء،
لكنهم ليسوا هناك حقا.

641
00:38:56,751 --> 00:39:00,295
حسنا، يمكن أن يكون سبب ذلك
بأشياء أخرى أيضا.

642
00:39:00,380 --> 00:39:06,260
لا، بالنسبة لي الخيال هو مكان بحد ذاته
- دولة منفصلة.

643
00:39:06,344 --> 00:39:08,929
الآن، كنت قد سمعت عن الفرنسيين
الأمة، الأمة البريطانية.

644
00:39:09,014 --> 00:39:11,098
حسنا، هذا هو
الخيال.

645
00:39:11,182 --> 00:39:13,142
إنه مكان رائع.

646
00:39:13,226 --> 00:39:18,605
كيف تريد أن تكون قادرًا على ذلك
صنع كرات الثلج في الصيف، أليس كذلك؟

647
00:39:19,607 --> 00:39:23,569
أو قيادة حافلة كبيرة كبيرة
مباشرة أسفل الجادة الخامسة.

648
00:39:23,653 --> 00:39:26,238
كيف تريد أن يكون
سفينة كل شيء لنفسك..

649
00:39:26,322 --> 00:39:30,242
الذي يقوم برحلات يومية
إلى الصين وأستراليا؟

650
00:39:30,326 --> 00:39:33,537
كيف تريد أن تكون
تمثال الحرية في الصباح..

651
00:39:33,621 --> 00:39:37,124
وفي فترة ما بعد الظهر يطير جنوبا
مع قطيع من الأوز؟

652
00:39:39,502 --> 00:39:42,921
انها بسيطة جدا.
وبطبيعة الحال، فإنه يتطلب الممارسة.

653
00:39:43,006 --> 00:39:47,551
الآن، أول شيء لديك
عليك أن تتعلم كيفية التظاهر.

654
00:39:47,635 --> 00:39:51,597
وفي المرة القادمة يقول هوميروس،
"أي نوع من الحيوانات أنت؟"

655
00:39:51,681 --> 00:39:53,807
أخبره
أنت قرد.

656
00:39:53,933 --> 00:39:56,685
لكني لا أعرف كيف
يكون قرد. بالتأكيد تفعل.

657
00:39:56,770 --> 00:39:59,855
هنا. سأريكم. الآن، فقط انحنى
جسمك أكثر قليلا من هذا القبيل.

658
00:39:59,939 --> 00:40:01,857
دع ذراعيك تتدلى.
يرى؟

659
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
الآن ضع يدك اليمنى
هنا، تحت هنا.

660
00:40:04,235 --> 00:40:07,946
هذا صحيح. الآن خدش نفسك.
يرى؟ هذا صحيح. الآن، إذن.

661
00:40:08,031 --> 00:40:11,283
ضع لسانك تحت شفتيك،
فوق أسنانك. همم؟

662
00:40:11,409 --> 00:40:13,577
مثله؟
مثل ذلك. هذا صحيح.

663
00:40:13,661 --> 00:40:15,913
الآن، إذن، اخدش
نفسك والثرثرة. يرى؟

664
00:40:20,627 --> 00:40:23,462
على العكس من ذلك، هيسليب، هيسليب،
شيرمان وماكينزي وهيسليب...

665
00:40:23,546 --> 00:40:25,089
لقد كانوا لطيفين جدًا معي.

666
00:40:25,173 --> 00:40:28,926
لكن كوني محامية استثنائية،
أريد أن أفتح مكتبي الخاص.

667
00:40:29,010 --> 00:40:31,595
هل تضع هذا في
مكان سوزان بالنسبة لي، من فضلك؟

668
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
أعتقد أنه يمكنك إخراج اللحم.
يجب أن يتم ذلك.

669
00:40:35,225 --> 00:40:38,352
لا، لا.
لا تنس أن تخدش الآن.

670
00:40:38,436 --> 00:40:40,729
ارفع لسانك
أمام الأسنان.

671
00:40:40,855 --> 00:40:44,608
هذا صحيح. التحدث مع الآخر
القرود. ماذا يحدث هنا؟

672
00:40:44,692 --> 00:40:47,736
أوه. نحن فقط نواجه
درسنا الأول في التظاهر.

673
00:40:47,862 --> 00:40:50,823
القيام بعمل جيد في ذلك أيضًا.
هذا صحيح. استمر الآن.

674
00:40:50,907 --> 00:40:53,117
استدعاء القرود الأخرى.
هذا صحيح.

675
00:40:53,201 --> 00:40:55,494
الآن أنت أوزة.
لا، لا يجب أن تكون أوزة.

676
00:40:55,578 --> 00:40:57,913
كن قرداً. يرى؟

677
00:40:58,039 --> 00:41:00,040
السيد كرينجل؟
نعم؟

678
00:41:00,125 --> 00:41:04,128
لقد صادف أن ذكرت السيدة ووكر ذلك
إنهم يبحثون عن غرفة لك هنا في المدينة.

679
00:41:04,212 --> 00:41:08,090
هذا صحيح. الدكتور بيرس لا يريد
لي أن أقوم بهذه الرحلة الطويلة كل يوم.

680
00:41:08,174 --> 00:41:10,926
حسنا، كنت أفكر فقط.

681
00:41:11,010 --> 00:41:13,137
أنا وحيدة في شقتي -

682
00:41:13,221 --> 00:41:16,181
أسرة توأمية ومساحة كبيرة.

683
00:41:16,266 --> 00:41:20,352
أم، إذا كنت ترغب في الانتقال للعيش معي،
سأكون سعيدًا جدًا بوجودك.

684
00:41:20,436 --> 00:41:21,979
هذا لطيف جدا منك.

685
00:41:22,063 --> 00:41:25,274
يمكنك الركوب من وإلى العمل
كل يوم مع السيدة ووكر و-

686
00:41:25,358 --> 00:41:27,651
نعم.

687
00:41:27,735 --> 00:41:31,071
أعطني فرصة حقا
تحدث عن الأمور معها.

688
00:41:33,449 --> 00:41:35,659
الآن، لا تنس أن تخدش.
أنت لا تخدش.

689
00:41:35,743 --> 00:41:37,661
أنت لست-

690
00:41:37,745 --> 00:41:40,664
الى جانب ذلك، أستطيع أن أرى سوزي
بين الحين والآخر. نعم.

691
00:41:40,790 --> 00:41:42,708
سيد جيلي، إنها صفقة.
جيد.

692
00:41:42,792 --> 00:41:45,544
- سنخرج بعد العشاء
واحصل على الأشياء الخاصة بك.

693
00:41:45,670 --> 00:41:49,381
شكرًا. مرحبًا؟ أوه نعم. لحظة واحدة.

694
00:41:49,507 --> 00:41:51,717
إنه السيد شيلهامر.
شكرًا.

695
00:41:53,094 --> 00:41:54,928
مرحبًا؟ مرحباً سيد شيلهامر.

696
00:41:55,013 --> 00:41:58,974
نعم. لحظة واحدة. السيدة
يريد شلهامر التحدث معك.

697
00:42:00,643 --> 00:42:04,813
لقد صنعت المارتيني ذو القوة الثلاثية،
وهي تشعر بالروعة.

698
00:42:06,566 --> 00:42:08,984
هنا يا حيواني الأليف.

699
00:42:09,068 --> 00:42:11,486
شكرًا لك. مرحبًا؟

700
00:42:13,198 --> 00:42:16,909
مرحبًا؟ لا، لا، لا، لا. لا يا عزيزي.

701
00:42:16,993 --> 00:42:19,286
شكرا لك عزيزتي.

702
00:42:20,705 --> 00:42:24,458
مرحبًا!
لا، لا، لا يا عزيزي.

703
00:42:24,584 --> 00:42:28,503
هناك. أوه حبيبي! كم هو سخيف مني.

704
00:42:30,298 --> 00:42:31,924
مرحبًا!

705
00:42:34,677 --> 00:42:37,888
لماذا، نحن نحب أن يكون لدينا سانتا كلوز
تعال وابقى معنا.

706
00:42:37,972 --> 00:42:39,973
مم-هممم.

707
00:42:40,058 --> 00:42:43,310
أعتقد أنه سيكون
ببساطة ساحرة.

708
00:42:43,394 --> 00:42:47,189
أوه، وأنا كذلك يا سيدة شيلهامر.
لحظة واحدة.

709
00:42:48,358 --> 00:42:50,692
إنها السيدة شيلهامر،
ولديهم أجمل غرفة،

710
00:42:50,777 --> 00:42:52,819
وسيكونون سعداء جدًا
لو بقيت معهم

711
00:42:52,904 --> 00:42:56,156
هذا جميل جدا منهم.
من فضلك أشكرهم كثيرا.

712
00:42:56,282 --> 00:43:00,786
ولكنني سأبقى مع
السيد جيلي. السيد جيلي؟

713
00:43:00,870 --> 00:43:03,664
أعتقد أنني أفضل
احصل على اللحم.

714
00:43:06,501 --> 00:43:09,836
نعم، أنا أفهم ذلك، ولكن لا بد من ذلك
كن شيئًا تريده في عيد الميلاد،

715
00:43:09,921 --> 00:43:12,381
شيء لم يكن لديك حتى
أخبرت والدتك عن ذلك، إيه؟

716
00:43:12,507 --> 00:43:14,883
آه، هيا الآن.

717
00:43:14,968 --> 00:43:17,844
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني فرصة؟

718
00:43:18,805 --> 00:43:20,722
حسنا-

719
00:43:37,365 --> 00:43:39,449
هذا ما أريد
لعيد الميلاد.

720
00:43:39,534 --> 00:43:43,245
- تقصد بيت الدمية مثل هذا؟
- لا، منزل حقيقي.

721
00:43:43,371 --> 00:43:46,415
حقيقي
- إذا كنت سانتا كلوز حقًا، فيمكنك الحصول عليه من أجلي.

722
00:43:46,499 --> 00:43:50,085
وإذا لم تستطع، فأنت مجرد لطيف
رجل ذو لحية بيضاء، كما قالت أمي.

723
00:43:50,169 --> 00:43:52,087
الآن، انتظري دقيقة، سوزي.

724
00:43:52,171 --> 00:43:55,549
فقط لأن كل طفل لا يستطيع تحقيق رغبته،
هذا لا يعني عدم وجود سانتا كلوز.

725
00:43:55,633 --> 00:43:57,926
هذا ما اعتقدته
ستقول.

726
00:43:58,011 --> 00:44:02,472
لا، ولكن ألا ترى يا عزيزي؟ بعض الأطفال
يتمنون الأشياء التي لا يمكنهم استخدامها-

727
00:44:02,557 --> 00:44:05,392
مثل القاطرات الحقيقية
أو ب-29.

728
00:44:05,476 --> 00:44:09,021
ولكن هذا ليس مثل
قاطرة أو B-29.

729
00:44:09,105 --> 00:44:11,481
انها كبيرة فظيعة
لفتاة صغيرة مثلك.

730
00:44:11,566 --> 00:44:14,443
ماذا يمكنك أن تفعل
مع منزل مثل هذا؟

731
00:44:14,569 --> 00:44:18,530
أعيش فيه مع والدتي. لكن
لقد حصلت على هذه الشقة الجميلة.

732
00:44:18,614 --> 00:44:20,532
لا أعتقد أنه جميل.

733
00:44:20,616 --> 00:44:24,619
أريد فناء خلفي رائع
شجرة كبيرة لوضع أرجوحة عليها و-

734
00:44:28,291 --> 00:44:31,835
- أعتقد أنك لا تستطيع الحصول عليه، هاه؟
- أنا لم أقل ذلك.

735
00:44:33,046 --> 00:44:34,963
لا.

736
00:44:38,676 --> 00:44:43,430
حسنًا، إنه أمر طويل،
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

737
00:44:44,432 --> 00:44:47,100
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذه الصورة؟
- مم هم.

738
00:44:47,185 --> 00:44:49,353
شكرًا لك.

739
00:44:49,479 --> 00:44:51,772
ليلة سعيدة، سوزي.
ليلة سعيدة يا سيد كرينجل.

740
00:45:40,488 --> 00:45:42,280
مكان جميل لديك هنا.

741
00:45:42,365 --> 00:45:44,324
وهل كنت محظوظا
للحصول عليه.

742
00:45:44,450 --> 00:45:49,204
أنت اه
- هل تحب العيش في مانهاتن؟ أوه، كل شيء على ما يرام.

743
00:45:49,288 --> 00:45:52,416
بالطبع، في يوم من الأيام أود ذلك
للحصول على مكان في لونغ آيلاند.

744
00:45:52,500 --> 00:45:56,920
ليس منزلًا كبيرًا، بل واحدًا فقط من هؤلاء
صفقات الشريك الأصغر حول مانهاست.

745
00:45:57,004 --> 00:46:00,006
أنا أعرف فقط هذا النوع
من المكان الذي تقصده

746
00:46:00,091 --> 00:46:03,260
واحد من هؤلاء الصغار، اه،
المنازل الاستعمارية.

747
00:46:03,344 --> 00:46:05,345
مم-هممم. إما ذلك
أو كيب كود.

748
00:46:05,430 --> 00:46:09,057
نعم. كما تعلمون، على ما أعتقد
أنت على حق بشأن السيدة ووكر.

749
00:46:09,142 --> 00:46:13,019
مزيد من الجهد من جانبكم،
وقد تزحف للخروج من تلك القوقعة.

750
00:46:13,104 --> 00:46:15,397
أخرجها لتناول العشاء
أو المسرح.

751
00:46:15,481 --> 00:46:18,650
ط ط ط. لقد حاولت ذلك.
إنها دائمًا مشغولة جدًا بوظيفتها.

752
00:46:18,734 --> 00:46:20,652
حسنا، حاول أصعب قليلا.

753
00:46:20,736 --> 00:46:24,239
هذان هما زوجان من النفوس الضائعة،
والأمر متروك لنا لمساعدتهم.

754
00:46:24,323 --> 00:46:26,867
سأعتني بسوزي
إذا كنت سوف تعتني بوالدتها.

755
00:46:26,993 --> 00:46:28,827
إنها صفقة.
جيد. مستعد؟

756
00:46:28,911 --> 00:46:31,288
أوه، لا، لا تفعل ذلك. أنا لست كذلك
سيتم خداعك بهذه الطريقة.

757
00:46:31,372 --> 00:46:34,666
طوال حياتي كنت أتساءل عن شيء ما،
والآن هي فرصتي لمعرفة ذلك.

758
00:46:34,750 --> 00:46:38,587
سأجد إجابة لسؤال
لقد حير العالم لعدة قرون.

759
00:46:38,671 --> 00:46:42,924
هل ينام سانتا كلوز
بشواربه في الخارج أم في الداخل؟

760
00:46:43,009 --> 00:46:44,926
دائما النوم معهم.

761
00:46:45,052 --> 00:46:48,054
الهواء البارد يجعلها تنمو.
اه.

762
00:46:54,103 --> 00:46:56,855
جو، نحن نفاد الكتب.
سأحصل على بعض لك على الفور.

763
00:46:56,939 --> 00:46:59,065
وأنا بحاجة إلى بعض أكثر
واناميكر!

764
00:47:23,549 --> 00:47:25,300
نعم، أنا أعرف فقط ما تريد.

765
00:47:25,384 --> 00:47:28,011
نحن لا نحمل تلك العلامة التجارية،
لكنني أعتقد أن جيمبلز يفعل ذلك.

766
00:47:28,095 --> 00:47:31,056
دعني أرى.
نعم، هنا هو!

767
00:47:31,140 --> 00:47:32,933
اعتقدت أنني لاحظت ذلك من قبل.

768
00:47:33,059 --> 00:47:37,479
2.98. يبدو وكأنه استثنائي
مساومة. نعم. نعم، إنه كذلك.

769
00:47:37,605 --> 00:47:40,190
شكرًا لك.
مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

770
00:47:48,950 --> 00:47:50,909
ولماذا لم يفعل أحد منكم
أفكر في هذه الفكرة؟

771
00:47:50,993 --> 00:47:53,954
إنها أعظم سياسة حسن النية
سمعت من أي وقت مضى.

772
00:47:54,038 --> 00:47:59,334
كل متسوق في مدينة نيويورك فجأة
يفكر في ميسي كروح خيرة،

773
00:47:59,418 --> 00:48:02,254
التفكير فقط في الرفاهية
من الجمهور.

774
00:48:02,338 --> 00:48:06,508
وماذا يفعل ذلك جيمبل؟
لا شيء سوى تاجر المال المتربح.

775
00:48:06,592 --> 00:48:07,968
حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان في هذه اللعبة.

776
00:48:08,052 --> 00:48:12,264
من الآن فصاعدا، إذا لم نحصل على ما
يريد العميل، إعادته إلى ميسي.

777
00:48:12,348 --> 00:48:14,266
وما هو أكثر من ذلك،
سنفعل نفس الشيء...

778
00:48:14,350 --> 00:48:17,561
في متاجرنا في فيلادلفيا،
ميلووكي وبيتسبرغ.

779
00:48:17,687 --> 00:48:21,439
الآن ابدأ العمل عليه على الفور.
هل يمكنك تخيل أي شيء كهذا؟

780
00:48:21,524 --> 00:48:25,819
لذا، جيمبل يفعل ذلك في فيلادلفيا،
بيتسبرغ وميلووكي، إيه؟

781
00:48:25,945 --> 00:48:29,573
نعم وبنجاح كبير. حسنا،
يمكننا تغطية البلاد أيضًا.

782
00:48:29,657 --> 00:48:34,369
إخطار متاجرنا في سان فرانسيسكو، أتلانتا،
توليدو ونيوارك للبدء على الفور.

783
00:48:34,495 --> 00:48:36,413
حسنًا، آر.إتش.
حسنًا، سيد ميسي.

784
00:48:38,291 --> 00:48:41,042
انظر بهذه الطريقة يا سيد جيمبل.
انتظر يا سيد جيمبل.

785
00:48:41,168 --> 00:48:43,044
الآن واحد آخر.
مصافحة!

786
00:48:43,170 --> 00:48:45,589
هذا جيّد! شكرًا! جيد.

787
00:48:45,715 --> 00:48:48,592
الآن سوف نأخذ بعضًا مني
متجر. اه، دقيقة واحدة فقط.

788
00:48:48,676 --> 00:48:52,262
لدي شيء أود
لإعطاء صديقنا هنا.

789
00:48:52,346 --> 00:48:57,183
هذا مجرد شيء صغير للعرض
تقديري لكل ما قمت به.

790
00:48:57,268 --> 00:48:59,394
شكرا لك سيد ميسي.

791
00:48:59,478 --> 00:49:02,439
أوه! هذا لطف كبير منك.

792
00:49:02,523 --> 00:49:06,026
لم أكن أعتقد أنك كنت كريما إلى هذا الحد.

793
00:49:06,110 --> 00:49:08,486
هذا قليل من المال.
ماذا ستفعل به؟

794
00:49:09,822 --> 00:49:14,618
حسنًا، لدي صديق - طبيب.

795
00:49:14,702 --> 00:49:17,954
لقد كان لطيفًا جدًا معي.
إنه يحتاج إلى جهاز أشعة سينية.

796
00:49:18,039 --> 00:49:20,498
أوه، لا أعتقد
هذا سيكون كافيا.

797
00:49:20,625 --> 00:49:23,168
من الأفضل أن أعطيك-
سأعوض الفارق.

798
00:49:23,252 --> 00:49:27,839
- قم بشرائه من خلال المتجر واحصل على خصم 10%.
- يمكنني الحصول عليه مقابل التكلفة.

799
00:49:34,680 --> 00:49:36,723
ليلة سعيدة، سوزان.
ليلة سعيدة، كليو.

800
00:49:38,017 --> 00:49:40,477
هل تريد مني أن أغني لك
القليل من أغنية ليلة سعيدة؟

801
00:49:40,561 --> 00:49:42,187
إذا كنت تريد ذلك.

802
00:49:44,065 --> 00:49:47,692
لا تغني والدتك من أي وقت مضى ل
أنت في الليل؟ ط ط ط ط. لماذا يجب عليها؟

803
00:49:49,070 --> 00:49:54,115
أوه، لا يوجد سبب.
أنا- أعتقد أنه نوع من اللطيف.

804
00:49:54,200 --> 00:49:57,035
- هل تحب "السوق"؟
- حسنًا.

805
00:49:57,119 --> 00:50:01,122

لشراء خنزير سمين

806
00:50:01,207 --> 00:50:04,376

رقصة جيجيتي

807
00:50:04,460 --> 00:50:07,796

لشراء خنزير سمين

808
00:50:07,880 --> 00:50:12,759

جيجيتي-

809
00:50:16,472 --> 00:50:18,431
مدهش.

810
00:50:19,475 --> 00:50:22,102
- هل حدث أن يكون لديك
قطعة احتياطية؟ - مم هم.

811
00:50:32,405 --> 00:50:35,240
حسنا، هنا يذهب.

812
00:50:45,793 --> 00:50:47,961
أوه!

813
00:51:03,060 --> 00:51:05,145
مرحبا ألفريد.
مرحبا كريس.

814
00:51:05,229 --> 00:51:07,647
ماذا عن لعبة صغيرة
من لعبة الداما بعد الغداء، إيه؟

815
00:51:07,732 --> 00:51:10,483
لا تتركنا اليوم يا كريس.
أنا - لا أشعر بذلك.

816
00:51:10,609 --> 00:51:14,779
أوه، ما الأمر؟
لا شئ. لا شئ.

817
00:51:14,864 --> 00:51:17,407
حسنا، هناك خطأ ما.
ما هذا؟

818
00:51:18,993 --> 00:51:24,038
حسنًا، تذكر أنني كنت أخبرك كيف أحببت ذلك
العب سانتا كلوز في "Y" في عيد الميلاد...

819
00:51:24,165 --> 00:51:27,584
و
- وتوزيع الطرود على الأطفال الصغار؟ نعم.

820
00:51:27,668 --> 00:51:30,628
حسنا، كنت أقول ذلك
إلى السيد سوير، انظر، و-

821
00:51:30,713 --> 00:51:32,630
حسنا، يقول أن هذا سيء للغاية.

822
00:51:32,715 --> 00:51:34,758
سوير؟ تقصد-

823
00:51:34,842 --> 00:51:37,969
هذا هو واحد. إنه مريض نفسي -
طبيب نفساني، كما تعلمون.

824
00:51:38,053 --> 00:51:40,722
حسنا، هذه نقطة قابلة للنقاش.

825
00:51:40,848 --> 00:51:43,391
لماذا هو سيء؟ هل يقول؟ أوه بالتأكيد.

826
00:51:43,476 --> 00:51:48,521
يقول أن الرجال الذين يرتدون ملابس مثل سانتا
"كلوز"، انظر وقدم الهدايا...

827
00:51:48,606 --> 00:51:51,608
افعل ذلك لأنهم عندما كانوا صغارًا،
لا بد أنهم فعلوا شيئًا سيئًا،

828
00:51:51,692 --> 00:51:53,651
ويشعرون بالذنب حيال ذلك.

829
00:51:53,736 --> 00:51:56,821
والآن يفعلون شيئًا يفكرون فيه
هو جيد للتعويض عن ذلك، ترى؟

830
00:51:56,906 --> 00:51:58,865
هذا ما يسميه
"عقدة الذنب."

831
00:52:02,161 --> 00:52:05,205
كم عمرك يا ألفريد؟
سبعة عشر.

832
00:52:05,289 --> 00:52:07,415
سبعة عشر.

833
00:52:07,541 --> 00:52:11,586
لا يبدو لي أنه كان لديك الوقت لذلك
يكون مذنبًا بأي شيء باستثناء الإفراط في تناول الطعام.

834
00:52:11,670 --> 00:52:16,007
ليس هناك ما يدعو للضحك يا كريس.
يقول إنه أمر خطير للغاية.

835
00:52:16,091 --> 00:52:18,343
إنها هراء كثير، ألفريد.
لا تستمع إليه.

836
00:52:18,427 --> 00:52:20,637
أوه، فهو يعرف ما يتحدث عنه.

837
00:52:20,721 --> 00:52:23,223
لقد كان يدرس تلك الأشياء
لفترة طويلة.

838
00:52:23,307 --> 00:52:28,853
أوه. حسنا، ما هو أساس هذا
عقدة الذنب التي من المفترض أن تكون لديك؟

839
00:52:28,938 --> 00:52:31,314
هل يقول ذلك؟

840
00:52:31,398 --> 00:52:34,234
حسنًا، لم يتم اكتشافه بعد.

841
00:52:34,318 --> 00:52:37,695
من المحتمل أن يكون الطريق إلى الأسفل
بداخلي في مكان ما، أترى؟

842
00:52:37,780 --> 00:52:41,115
ربما حدث لي شيء
يقول عندما كنت طفلاً.

843
00:52:41,200 --> 00:52:43,243
ويقول إن الأمر يستغرق وقتًا، لكنه سيفعل ذلك.

844
00:52:43,327 --> 00:52:45,620
تقصد أنك ذاهب
له مرة أخرى؟

845
00:52:45,704 --> 00:52:49,207
أوه بالتأكيد. أذهب كل يوم لفترة قصيرة،
بعد أن أنتهي من غدائي.

846
00:52:49,291 --> 00:52:51,543
اه، وقال انه لا ينقع لي شيئا.

847
00:52:51,627 --> 00:52:54,420
إنه يفعل ذلك مجاناً لأنه
لأنني قضية مثيرة للاهتمام.

848
00:52:55,589 --> 00:52:58,591
نعم. ماذا وجد ايضا
هل أخطأت معك يا ألفريد؟

849
00:53:00,636 --> 00:53:03,513
أي شيء آخر؟
لا.

850
00:53:03,597 --> 00:53:06,224
أوه، فقط لأنني أكره والدي.

851
00:53:06,308 --> 00:53:08,560
لم أكن أعرف ذلك، لكنه يقول أنني أعرف.

852
00:53:08,644 --> 00:53:10,937
وهو يراك كل يوم؟

853
00:53:11,021 --> 00:53:14,482
نعم، أنا فقط أجلس على الكرسي وأقول
أي شيء يأتي في رأسي.

854
00:53:14,567 --> 00:53:16,276
معذرة، ألفريد.

855
00:53:16,360 --> 00:53:19,612
لقد ظهرت للتو بعض الأشياء
رأسي، وأنا سأقول لهم.

856
00:53:31,292 --> 00:53:32,917
ماذا تقصد
اقتحام مكتبي مثل هذا؟

857
00:53:33,043 --> 00:53:37,297
هل أنت طبيب نفسي مرخص؟
ما هو العمل الذي يخصك؟

858
00:53:37,381 --> 00:53:39,340
أنا أحترم الطب النفسي كثيرا..

859
00:53:39,425 --> 00:53:42,427
وازدراء كبير للهواة التدخل
الذين يتجولون في ممارستها.

860
00:53:42,511 --> 00:53:46,931
لم يعد لديك الحق في تحليل ألفريد
من أن يقوم طبيب الأسنان بإزالة المرارة.

861
00:53:47,057 --> 00:53:51,352
أستميحك عذرا! عملك هنا، أنا
فهم، هو إعطاء اختبارات الذكاء.

862
00:53:51,437 --> 00:53:55,231
تمرير نفسك كطبيب نفساني.
يجب أن تُجلد.

863
00:53:55,316 --> 00:53:59,694
أخذ فتى عادي سريع التأثر مثل ألفريد
وملئه بالعقد والرهاب.

864
00:53:59,778 --> 00:54:01,988
أعتقد أنني مجهز بشكل أفضل
للحكم على ذلك مما أنت عليه.

865
00:54:02,072 --> 00:54:05,742
فقط لأن الصبي يريد أن يكون جيدًا ولطيفًا
للأطفال، أخبريه أنه يعاني من عقدة الذنب.

866
00:54:05,826 --> 00:54:08,077
لديك نفس الوهم، أنت
لا يمكن أن أفهم.

867
00:54:08,162 --> 00:54:10,079
من المؤكد أن الولد مختل عقليا
وأنا أساعده.

868
00:54:10,164 --> 00:54:12,373
غير منسجم؟
تتحدث عن سوء التكيف؟

869
00:54:12,499 --> 00:54:15,752
يبدو لي أن المريض هو
تشغيل العيادة هنا. لن أقف-

870
00:54:15,836 --> 00:54:16,753
غادر هذا المكتب على الفور.

871
00:54:16,837 --> 00:54:18,838
إما أن تتوقف عن تحليل ألفريد،

872
00:54:18,923 --> 00:54:22,425
أو أذهب مباشرة إلى السيد ميسي وأخبره
يا لك من محتال خبيث وحقير.

873
00:54:22,509 --> 00:54:25,303
اخرج قبل أن أ
هل طردت.

874
00:54:25,387 --> 00:54:28,514
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع رجل مثلك.

875
00:54:28,599 --> 00:54:30,892
لن تستمع إلى السبب.
أنت بلا قلب.

876
00:54:31,018 --> 00:54:34,145
ليس لديك إنسانية.
هل ستغادر؟

877
00:54:34,229 --> 00:54:35,563
نعم.

878
00:54:36,565 --> 00:54:37,899
آه!

879
00:54:44,782 --> 00:54:46,658
كريس؟
سيد سوير!

880
00:54:46,784 --> 00:54:50,078
سيد سوير، هل أنتم جميعاً؟
أليس كذلك؟ انظر إلى هذا النتوء!

881
00:54:50,162 --> 00:54:52,330
السيد سو- إنه فاقد للوعي.
من الأفضل أن تحصل على منشفة مبللة.

882
00:54:52,414 --> 00:54:55,041
لا، من الأفضل أن تحصل على طبيب.
السيد سوير.

883
00:54:55,125 --> 00:54:56,960
يجب أن تكون قد فعلت
شيئا له.

884
00:54:57,044 --> 00:54:59,379
أقول لك، كنا نتحدث فقط.

885
00:54:59,463 --> 00:55:01,005
في اللحظة التي ذكرت فيها سانتا كلوز-

886
00:55:01,090 --> 00:55:03,466
في اللحظة التي هاجمت فيها وهمه-
أصبح عنيفًا.

887
00:55:03,550 --> 00:55:05,635
قلت لك أنه كان كامنا
ميول مهووسة.

888
00:55:05,719 --> 00:55:08,846
حسنًا، أعتقد أن هذا يثبت- يثبت ذلك.

889
00:55:08,931 --> 00:55:11,182
ربما من الأفضل أن يكون لدينا الدكتور بيرس
أعطيه فحصًا آخر.

890
00:55:11,266 --> 00:55:14,185
دكتور بيرس! هو لا يعرف
أي شيء عن هذا النوع من الأشياء.

891
00:55:14,311 --> 00:55:17,438
إنه طبيب عام. أنت
يجب أن أعترف أن هذا أمر خطير إلى حد ما.

892
00:55:17,523 --> 00:55:19,440
ربما من الأفضل أن نحصل عليه
طبيب نفسي مختص.

893
00:55:19,525 --> 00:55:22,944
لقد أخذ العشرات من هؤلاء
الامتحانات ونجحت فيها كلها بنسبة 100%.

894
00:55:23,028 --> 00:55:26,489
حسنا، في ضوء هذا، فمن الممكن
لقد تغيرت حالته.

895
00:55:26,573 --> 00:55:28,700
لا أعتقد أننا يمكن أن نأخذ أي فرص.
حقا، أنا لا.

896
00:55:28,784 --> 00:55:32,328
لا أستطيع أن أرى أي ضرر في ذلك. إذا مر
الاختبار، ويمكنه العودة إلى العمل على الفور.

897
00:55:32,454 --> 00:55:35,873
وإذا لم يفعل، حسنًا
- من الأفضل أن نكتشف ذلك. أعتقد ذلك.

898
00:55:35,958 --> 00:55:38,751
من الأفضل أن تجري الفحص
على الفور، قبل أن يخبر السيد ما-

899
00:55:38,836 --> 00:55:40,753
قبل أن يكتشف السيد ميسي ذلك.

900
00:55:40,838 --> 00:55:44,507
أوه نعم. أوه، نعم. أنت تشرح للسيد.
كرينجل. بعد كل شيء، أنت صديق له.

901
00:55:44,591 --> 00:55:46,843
لن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد أصبحت مغرمًا جدًا به.

902
00:55:46,927 --> 00:55:49,637
سيكون هذا مثل الخروج و
وأخبره أنني أعتقد أنه مجنون.

903
00:55:49,763 --> 00:55:53,307
أنت لا تسمي هذا تمثيلاً
عادي، أليس كذلك؟ بالطبع لا.

904
00:55:53,392 --> 00:55:56,394
ولكن هناك الآلاف من الآخرين
كبار السن الذين ليسوا طبيعيين أيضًا.

905
00:55:56,478 --> 00:56:00,523
هذا سيؤذي كريس بشدة
وأنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك!

906
00:56:08,657 --> 00:56:11,909
لا أعتقد أن ذلك سيكون للغاية
عادل له. سأقول له الحقيقة.

907
00:56:11,994 --> 00:56:14,037
أعتقد دائما
في الصدق مع الناس

908
00:56:14,121 --> 00:56:18,416
إذا رآني أو ذكرت طبيبًا نفسيًا،
إنها تهاجم بشكل أو بآخر وهمه مرة أخرى.

909
00:56:18,542 --> 00:56:22,378
إنه عرضة لأن يصبح عنيفًا. ولكن في الأمام
من الأطفال؟ أوه، ولكن هذا سيكون فظيعا.

910
00:56:22,463 --> 00:56:25,006
من الأفضل أن تخرجيه من المتجر
بحجة أخرى.

911
00:56:25,132 --> 00:56:28,217
ثم، بمجرد الخروج، سأفعل
اشرح له. حسنًا.

912
00:56:28,302 --> 00:56:30,219
إذا كنت تعتقد
أنه أفضل بهذه الطريقة.

913
00:56:31,638 --> 00:56:34,474
يرجى الحفاظ على خط مستقيم.
طوال اليوم لرؤية سانتا كلوز.

914
00:56:41,482 --> 00:56:43,232
السيد كرينجل.
نعم؟

915
00:56:43,317 --> 00:56:46,903
السيدة ووكر أرادت مني أن أخبرك أننا ذاهبون
لالتقاط بعض الصور الدعائية بعد ظهر هذا اليوم...

916
00:56:46,987 --> 00:56:50,073
أسفل إلى أسفل في قاعة المدينة،
أنت ورئيس البلدية.

917
00:56:50,157 --> 00:56:52,158
جيد. ترغب في مقابلته.

918
00:56:52,242 --> 00:56:54,744
بعض الأشياء التي أريدها
للتحدث معه.

919
00:56:54,828 --> 00:56:57,789
أوه، ولكن لقد حددت موعدا
مع السيد ميسي في الساعة 4:00.

920
00:56:57,873 --> 00:56:59,707
تريد أن تقول له
عن شيء ما.

921
00:56:59,792 --> 00:57:03,211
سوف تعود بعد وقت طويل.
هناك سيارة تنتظرك في الطابق السفلي.

922
00:57:03,295 --> 00:57:06,422
لقد بدأت تمطر.
سوف تحتاج إلى معطف. سأحصل عليه.

923
00:57:06,507 --> 00:57:08,382
شكرًا. سأكون على حق معك.

924
00:57:08,509 --> 00:57:12,678
فقط أريد أن أعتني بالقليل
من هؤلاء الاطفال أولا. حسنًا.

925
00:57:37,204 --> 00:57:39,122
إلى أين؟
بلفيو.

926
00:57:39,206 --> 00:57:41,207
بلفيو؟

927
00:57:49,258 --> 00:57:53,594
- هل كانت تعلم بهذا؟
- نعم. ناقشناها جميعا.

928
00:58:02,396 --> 00:58:05,314
يجب على الطرف الثاني، في الاعتبار
تم الاتفاق على نقل الملكية بموجب هذا...

929
00:58:05,440 --> 00:58:08,734
من قبل الطرف الأول
للطرف الثاني-

930
00:58:08,819 --> 00:58:10,945
معذرة، جيرترود.
هاتف.

931
00:58:12,948 --> 00:58:16,242
مرحبًا. نعم. نعم.

932
00:58:17,578 --> 00:58:19,912
لماذا، نعم، نحن نشارك
شقة معا.

933
00:58:22,207 --> 00:58:26,210
بلفيو؟ لكن لماذا يا دكتور؟
ماذا فعل-

934
00:58:26,295 --> 00:58:28,462
أوه، انه مريح جدا.

935
00:58:28,547 --> 00:58:30,464
وقال انه سوف يكون معنا
لبضعة أيام،

936
00:58:30,549 --> 00:58:34,177
وكان يتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
إحضار أغراضه الشخصية.

937
00:58:34,261 --> 00:58:36,429
نعم.

938
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
نعم نظرا لفحصه

939
00:58:38,891 --> 00:58:41,392
أخشى أن يكون لدي
للتوصية بالالتزام.

940
00:58:42,603 --> 00:58:45,813
حسنًا، نعم، أنا أعلم يا سيد جيلي،
لكنني أفضّل التحدث إليك شخصيًا.

941
00:58:45,898 --> 00:58:47,815
سأكون هناك على الفور، دكتور.

942
00:58:54,740 --> 00:58:56,657
رؤية المريض الجديد.
شكرًا.

943
00:58:56,742 --> 00:58:58,659
مُطْلَقاً.

944
00:59:07,419 --> 00:59:09,795
مرحبا كريس.
فريد.

945
00:59:10,964 --> 00:59:13,758
لماذا فعلت ذلك يا كريس؟

946
00:59:13,842 --> 00:59:16,427
لقد فشلت عمدا
هذا الفحص، أليس كذلك؟

947
00:59:19,264 --> 00:59:21,766
لماذا؟
لماذا؟

948
00:59:21,850 --> 00:59:24,727
لأن الأيام القليلة الماضية
لقد كان لدي أمل كبير.

949
00:59:24,811 --> 00:59:27,647
كان لدي شعور بأن دوريس كانت كذلك
بدأت تؤمن بي.

950
00:59:27,731 --> 00:59:30,858
الآن اكتشفت أنها كانت فقط
مجرد ممازحة لي في كل وقت.

951
00:59:30,943 --> 00:59:32,860
لكنني تحدثت معها للتو
على الهاتف.

952
00:59:32,945 --> 00:59:35,363
لم تكن تعرف شيئًا عنها
أن التقاط الصور مع رئيس البلدية.

953
00:59:35,489 --> 00:59:38,574
تلك كانت فكرة سوير.
همم؟

954
00:59:38,659 --> 00:59:40,576
حسنا، أنا سعيد بذلك.

955
00:59:40,661 --> 00:59:42,787
ولكن لماذا لم تأتي لي
وشرح الأمر كله؟

956
00:59:42,871 --> 00:59:44,330
لم تكن تريد أن تؤذيك.

957
00:59:44,414 --> 00:59:48,876
ولكن فقط لأنني كنت لطيفًا ولطيفًا،
الرجل العجوز وكانت آسف بالنسبة لي.

958
00:59:49,002 --> 00:59:51,879
هذا ليس صحيحا. نعم،
إنها. كان لديها شكوك.

959
00:59:51,964 --> 00:59:54,173
لهذا السبب كانت آسفة فقط.

960
00:59:54,258 --> 00:59:56,926
لو تم سحبك إلى هنا بدلاً من ذلك
مني، لم تكن لتأسف.

961
00:59:57,052 --> 01:00:00,680
لقد كانت غاضبة.
حسنًا. كان لديها شكوك.

962
01:00:00,764 --> 01:00:04,600
ولم لا؟ لم تفعل ذلك حقًا
آمن بأي شيء لسنوات.

963
01:00:04,726 --> 01:00:07,478
لا يمكنك أن تتوقع منها أن تفعل ذلك فجأة
- أوه، انها ليست دوريس فقط.

964
01:00:07,562 --> 01:00:11,190
هناك السيد سوير.
فهو حقير، وغير أمين،

965
01:00:11,275 --> 01:00:13,651
أناني، مخادع، شرير.

966
01:00:13,735 --> 01:00:16,445
ومع ذلك فهو هناك،
وأنا هنا.

967
01:00:16,530 --> 01:00:18,739
يقال له عادي
وأنا لست كذلك.

968
01:00:18,824 --> 01:00:20,449
حسنًا، إذا كان هذا طبيعيًا،
أنا لا أريد ذلك.

969
01:00:20,534 --> 01:00:23,786
لهذا السبب أجبت
الأسئلة بشكل غير صحيح.

970
01:00:23,870 --> 01:00:26,998
لكن يا كريس، لا يمكنك ذلك
فقط فكر في نفسك.

971
01:00:27,082 --> 01:00:29,917
ماذا يحدث لك
يهم الكثير من الأشخاص الآخرين،

972
01:00:30,002 --> 01:00:33,296
الناس مثلي الذين يؤمنون
في ما تقف عليه.

973
01:00:33,380 --> 01:00:36,674
والناس يحبون سوزي
الذين بدأوا للتو.

974
01:00:36,758 --> 01:00:39,802
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
لا يمكنك خذلانهم.

975
01:00:39,886 --> 01:00:41,929
لا، أعتقد أنني لا ينبغي لي.

976
01:00:42,014 --> 01:00:46,892
من يعرف؟ ربما في يوم من الأيام، سويرز
سيكون هنا بدلا من هناك.

977
01:00:46,977 --> 01:00:49,979
أنت على حق. ينبغي لي
أن أخجل من نفسي.

978
01:00:50,063 --> 01:00:52,773
حتى لو لم نتمكن من الفوز،
يمكننا النزول يتأرجح.

979
01:00:52,899 --> 01:00:55,067
دعنا نخرج من هنا.
الآن، انتظر دقيقة.

980
01:00:55,152 --> 01:00:58,779
أنت تنسى.
لقد رسبت في امتحانك، لكن جيد.

981
01:00:58,864 --> 01:01:02,074
أوه نعم. لقد نسيت.

982
01:01:02,159 --> 01:01:04,493
قلت كالفين كوليدج
كان أول رئيس.

983
01:01:04,578 --> 01:01:07,288
أستطيع أن أتخيل ما هم
أفكر بي لقول ذلك.

984
01:01:07,414 --> 01:01:10,833
لكنك ستخرجني من هذا.
سوف تفكر في شيء ما.

985
01:01:10,917 --> 01:01:12,668
لن يكون الأمر سهلاً يا كريس.

986
01:01:12,753 --> 01:01:16,839
أوه، وسوف يكون لك. أعتقد أنك
أعظم محامٍ منذ دارو.

987
01:01:16,923 --> 01:01:19,050
مجرد ثانية، كريس. أنت
وضعني في مكان فظيع

988
01:01:19,176 --> 01:01:23,512
لكني أؤمن بك. لا يمكنك السماح
لي أسفل. لكنك لا تفهم. هو - هي-

989
01:01:26,641 --> 01:01:29,560
سأفعل كل ما أنا
يمكن، كريس. شكرًا لك.

990
01:01:29,644 --> 01:01:31,645
مع السلامة.
مع السلامة.

991
01:01:37,152 --> 01:01:40,237
هذا كثير من الهراء.
خطير يا قدمي!

992
01:01:40,322 --> 01:01:43,699
لا يهمني إذا فشل 10
الامتحانات. لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.

993
01:01:43,784 --> 01:01:45,826
الآن، حصلت على هذه القضية
انخفض غدا ،

994
01:01:45,911 --> 01:01:49,413
أو قد يكون لديك كتلة أخرى
لتتناسب مع تلك التي قدمها لك كريس.

995
01:01:49,498 --> 01:01:51,499
نعم سيد ميسي.

996
01:02:05,430 --> 01:02:08,808
"العمر غير معروف."
رجل عجوز، هاه؟

997
01:02:08,934 --> 01:02:13,604
قديمة جداً يا حضرة القاضي. أفترض
سآخذ لقراءة كل هذا.

998
01:02:13,688 --> 01:02:15,606
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

999
01:02:15,690 --> 01:02:17,900
مجرد أوراق التزام روتينية-
قطع وتجفيف.

1000
01:02:17,984 --> 01:02:21,153
الرجل يطلق على نفسه اسم كريس كرينجل.
يعتقد أنه سانتا كلوز.

1001
01:02:21,238 --> 01:02:23,155
اه أوه.

1002
01:02:24,658 --> 01:02:26,450
ادخل.

1003
01:02:26,535 --> 01:02:31,163
السيد جيلي لرؤيتك، حضرة القاضي.
إنه يمثل السيد كرينجل.

1004
01:02:32,207 --> 01:02:33,958
من الأفضل أن تظهر له في.

1005
01:02:36,962 --> 01:02:40,714
صباح الخير. حضرة القاضي، هناك
ويبدو أن التسرع لا مبرر له في هذه الحالة.

1006
01:02:40,841 --> 01:02:44,176
أرغب في حماية حقوق موكلي،
كما أنا متأكد من أنك تفعل. بالطبع بالطبع.

1007
01:02:44,261 --> 01:02:48,180
إذا تفضلت حضرة القاضي، أطلب رسميًا
جلسة أستطيع أن أحضر إليها شهودًا.

1008
01:02:48,306 --> 01:02:50,599
اعتقدت أنك قلت أن هذا تم قطعه
وجافة. هذا ما قيل لي.

1009
01:02:50,684 --> 01:02:52,601
لم أكن أعرف أي شيء
عن الاحتجاج.

1010
01:02:52,686 --> 01:02:55,521
يمكنك التوقيع على أوراق الالتزام الآن،
إذا كنت ترغب في ذلك، حضرة القاضي،

1011
01:02:55,605 --> 01:02:57,523
لكني سأحضر أمر المثول أمام القضاء
بعد ظهر هذا اليوم.

1012
01:02:57,607 --> 01:02:59,984
ليس هناك فائدة من التوقيع.

1013
01:03:00,068 --> 01:03:04,697
سيكون لدينا جلسة استماع، اه،
صباح يوم الاثنين الساعة 10:00.

1014
01:03:04,781 --> 01:03:07,116
شكرا لك، حضرة القاضي.
يوم جيد.

1015
01:03:11,705 --> 01:03:13,706
شكرًا لك.

1016
01:03:19,379 --> 01:03:23,632
اه، ذلك الرجل- سمعته يقول شيئاً
عن السيد كرينجل من قبل. من هو؟

1017
01:03:23,717 --> 01:03:25,092
اسمه هو محامي جيلي كرينجل.

1018
01:03:25,218 --> 01:03:27,845
ربما أمسك القضية للحصول عليها
بعض الدعاية الرخيصة. الدعاية؟

1019
01:03:27,929 --> 01:03:31,599
لا يمكننا الحصول على ذلك يا سيد مارا. السيد ميسي
يفضل إسقاط الأمر برمته الآن.

1020
01:03:31,683 --> 01:03:33,601
لا يمكن القيام بذلك.
لقد فات الأوان الآن.

1021
01:03:33,685 --> 01:03:35,686
تم فحص Kringle
من قبل الأطباء النفسيين في مستشفى المدينة.

1022
01:03:35,812 --> 01:03:38,856
يجب أن تمر عبر العادية
روتين. يجب علينا تجنب الدعاية.

1023
01:03:38,940 --> 01:03:40,441
أنا- أوه.

1024
01:03:49,451 --> 01:03:53,037
سيد جيلي، أنا أمثل السيد ميسي.
اسمي سوير.

1025
01:03:53,163 --> 01:03:55,998
أوه، إذن أنت سوير.
نعم.

1026
01:03:56,082 --> 01:03:57,541
الآن بخصوص
مسألة كرينجل هذه-

1027
01:03:57,667 --> 01:04:00,544
نحن حريصون جدًا على تجنب ذلك
دعاية من أي نوع. بشكل طبيعي.

1028
01:04:00,629 --> 01:04:03,464
لذلك، إذا كنت توافق على وضع
هذه المسألة من خلال، اه، بهدوء،

1029
01:04:03,548 --> 01:04:07,134
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد بعض السخاء
وسيلة للتعبير عن تقديرنا.

1030
01:04:07,260 --> 01:04:10,429
مثيرة جدا للاهتمام.
ثم سوف تتعاون؟

1031
01:04:10,514 --> 01:04:14,725
مثيرة جدا للاهتمام. دعاية. همم.
كما تعلمون، هذه ليست فكرة سيئة.

1032
01:04:14,809 --> 01:04:19,522
إذا كنت سأفوز بهذه القضية، فسوف أفعل ذلك
أن يكون لديك رأي عام والكثير منه.

1033
01:04:19,606 --> 01:04:21,273
والدعاية هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

1034
01:04:24,027 --> 01:04:26,320
شكرا سيد سوير.

1035
01:04:26,404 --> 01:04:29,740
أوه، السيد جيلي. السيد جيلي، انتظر
دقيقة. أريد فقط أن أتحدث.

1036
01:04:29,824 --> 01:04:32,201
السيد جيلي،
لحظة واحدة من فضلك.

1037
01:04:57,310 --> 01:05:00,354
حسنا، أنا
- لا أرى ما الذي يثيرون هذه الضجة حوله.

1038
01:05:00,438 --> 01:05:01,981
بعد كل شيء،
إنه رجل عجوز و-

1039
01:05:02,065 --> 01:05:05,192
كيف كنت تشعر مؤخراً يا (هنري)؟
أنت تبدو متهالكة قليلا.

1040
01:05:05,277 --> 01:05:08,612
أنا؟ لماذا، أشعر بخير.
أبدا أفضل.

1041
01:05:08,697 --> 01:05:11,031
لماذا لا تذهب لرؤية الطبيب،
تأخذ بضعة أسابيع إجازة؟

1042
01:05:11,116 --> 01:05:13,576
اذهب للصيد. اذهب للصيد.
اذهب إلى أي مكان.

1043
01:05:13,702 --> 01:05:18,038
لماذا ينبغي لي؟ لأن هذا
حالة Kringle هي الديناميت.

1044
01:05:18,123 --> 01:05:20,749
دع بعض القاضي يتعامل مع الأمر
لن يأتي لإعادة انتخابه.

1045
01:05:20,875 --> 01:05:24,837
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هنري، استمع.
أنا لا ثقة العقل القانوني.

1046
01:05:24,921 --> 01:05:26,964
أنا لا أعرف المثول أمام المحكمة
من جسم.

1047
01:05:27,048 --> 01:05:29,592
لكني أعرف السياسة.
هذا هو مضرب بلدي.

1048
01:05:29,676 --> 01:05:32,595
لقد انتخبتك، أليس كذلك؟ و
سأحاول إعادة انتخابك.

1049
01:05:32,679 --> 01:05:35,639
أنا أعلم يا تشارلي.
لا تسيئوا فهمي.

1050
01:05:35,724 --> 01:05:37,891
أنا أقدر كل شيء
الذي قمت به بالنسبة لي.

1051
01:05:38,018 --> 01:05:40,519
وأنا أقول لك ذلك
الخروج من هذه القضية. لكن لماذا؟

1052
01:05:40,604 --> 01:05:43,689
لأنك بيلاطس البنطي العادي
في اللحظة التي تبدأ فيها. لهذا السبب.

1053
01:05:43,773 --> 01:05:46,317
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

1054
01:05:46,401 --> 01:05:48,319
أنا رجل صادق،

1055
01:05:48,403 --> 01:05:51,905
ولن يعقده أحد ضدي
للقيام بواجبي كما أراه.

1056
01:05:52,782 --> 01:05:54,825
الجدة! الجدة!

1057
01:05:54,909 --> 01:05:57,286
الجدة! الجدة!
الجدة! الجدة!

1058
01:05:57,370 --> 01:06:01,373
ليلة سعيدة، تيري.
ليلة سعيدة يا أليس.

1059
01:06:01,458 --> 01:06:03,375
الآن مباشرة إلى السرير.

1060
01:06:03,460 --> 01:06:06,253
لقد وعدت والدتك أنك ستكون كذلك
في السرير بحلول الساعة 8:00، وقد انتهى الأمر.

1061
01:06:06,379 --> 01:06:10,299
لن تأتي أيضا؟ مم-هممم. سأكون
في دقيقة واحدة لتضعك في مكانها. انطلق الآن!

1062
01:06:10,383 --> 01:06:14,845
الآن، ماذا عن قبلة كبيرة عظيمة
للجد، هم؟

1063
01:06:17,015 --> 01:06:19,058
همف!
همف!

1064
01:06:20,644 --> 01:06:24,480
طريقة جيدة لعلاج جدهم
- لا عناق ولا قبلة ولا أي شيء.

1065
01:06:24,564 --> 01:06:28,359
أنا لا ألومهم. أي رجل
يحاكم سانتا كلوز بتهمة الجنون.

1066
01:06:30,320 --> 01:06:32,363
ترى ماذا أعني؟

1067
01:06:35,950 --> 01:06:37,951
يا.

1068
01:06:54,427 --> 01:06:57,429
أوه، لا تقلق بشأني. لقد
حصلت على أفضل محام في العالم.

1069
01:06:57,514 --> 01:06:59,390
ح- إلى متى تعتقد
وهذا سوف يستغرق؟

1070
01:06:59,516 --> 01:07:01,225
ربما أسبوع.
اسبوع؟

1071
01:07:01,309 --> 01:07:03,227
يبدو ذلك مستحيلاً.
كل ما يجب فعله هو-

1072
01:07:03,311 --> 01:07:06,021
أنت لا تعتقد أن هذا المحامي سيكون كذلك
غبي بما فيه الكفاية للسماح له بالاعتراف بأي شيء، أليس كذلك؟

1073
01:07:06,147 --> 01:07:09,108
ومن الطبيعي أن ينكر كل شيء. و
سأحضر شهودًا، وهو سيحضر شهودًا.

1074
01:07:09,234 --> 01:07:11,860
اسمعوا اسمعوا اسمعوا.

1075
01:07:11,945 --> 01:07:15,656
جميع الأشخاص الذين لديهم أعمال تجارية مع
مصطلح خاص، الجزء 3 من المحكمة العليا...

1076
01:07:15,740 --> 01:07:17,866
المنعقدة في ومن أجل مقاطعة نيويورك،

1077
01:07:17,951 --> 01:07:21,161
اقترب واعطي حضورك
فيسمع لكم.

1078
01:07:23,832 --> 01:07:27,334
في مسألة كريس كرينجل، حضرة القاضي،
أوراق الالتزام أمامكم.

1079
01:07:27,419 --> 01:07:30,587
لو سمحت يا سيادة القاضي، ينبغي لي ذلك
مثل استدعاء الشاهد الأول.

1080
01:07:30,672 --> 01:07:33,173
السيد كرينجل،
هل ستأخذ الموقف؟

1081
01:07:46,312 --> 01:07:48,522
صباح الخير يا حضرة القاضي.

1082
01:07:48,648 --> 01:07:52,317
أنت تقسم رسميا أن الشهادة أنت
على وشك تسليم القضية أمام هذه المحكمة...

1083
01:07:52,402 --> 01:07:54,862
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة و
لا شيء إلا الحق، فهل يعينك الله؟

1084
01:07:54,988 --> 01:07:56,947
أفعل.
اه-

1085
01:07:57,031 --> 01:07:59,450
قبل أن تبدأ، سيد مارا،
أريد أن أشرح للشاهد...

1086
01:07:59,534 --> 01:08:01,452
أن هذه جلسة استماع،
ليست محاكمة.

1087
01:08:01,536 --> 01:08:06,123
سيد كرينجل، ليس عليك الإجابة
أي أسئلة ضد رغباتك...

1088
01:08:06,207 --> 01:08:08,125
أو حتى يشهد على الإطلاق.

1089
01:08:08,209 --> 01:08:09,960
ليس لدينا أي اعتراض،
حضرتك.

1090
01:08:11,671 --> 01:08:14,047
أوه، سأكون سعيدا للإجابة
أي أسئلة أستطيع.

1091
01:08:17,135 --> 01:08:19,344
ما اسمك؟
كريس كرينجل.

1092
01:08:21,514 --> 01:08:24,892
أين تعيش؟ هذا
ما ستقرره هذه الجلسة.

1093
01:08:30,607 --> 01:08:33,150
إجابة سليمة جداً،
السيد كرينجل.

1094
01:08:35,361 --> 01:08:38,864
هل تصدق أنك
سانتا كلوز؟ بالطبع.

1095
01:08:44,412 --> 01:08:46,413
الدولة تستريح يا حضرة القاضي.

1096
01:08:54,756 --> 01:08:58,133
حسنا، السيد جيلي، هل ترغب في ذلك
لاستجواب الشاهد؟

1097
01:08:58,218 --> 01:09:00,552
أعتقد أنه كان موظفا
"للعب" سانتا كلوز.

1098
01:09:00,637 --> 01:09:03,180
ربما لم يفهم
السؤال بشكل صحيح.

1099
01:09:03,264 --> 01:09:05,891
اه فهمت السؤال
تماما، حضرة القاضي.

1100
01:09:10,146 --> 01:09:12,731
لا مزيد من الأسئلة
في هذا الوقت.

1101
01:09:15,401 --> 01:09:17,736
شكرًا لك.

1102
01:09:21,199 --> 01:09:25,744
في ضوء هذا البيان، هل لا تزال
هل ترغب في الدفاع أيها الشاب؟

1103
01:09:25,829 --> 01:09:28,330
أفعل ذلك، حضرة القاضي.

1104
01:09:28,414 --> 01:09:30,999
أنا على علم تام
من آراء موكلي.

1105
01:09:31,084 --> 01:09:33,001
في الواقع، هذا هو الحال برمته
ضده.

1106
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
كل هذه الاختبارات المعقدة
والتقارير تتلخص في هذا.

1107
01:09:36,047 --> 01:09:40,050
السيد كرينجل ليس عاقلاً لأنه
يعتقد أنه سانتا كلوز.

1108
01:09:40,134 --> 01:09:44,054
أمر منطقي ومعقول تماما
الافتراض، وأخشى.

1109
01:09:44,138 --> 01:09:49,017
سيكون لو كان الكاتب هنا أو السيد مارا
أو اعتقدت أننا سانتا كلوز.

1110
01:09:49,102 --> 01:09:51,728
أي شخص يفكر
إنه سانتا كلوز ليس عاقلاً.

1111
01:09:51,813 --> 01:09:53,730
ليس بالضرورة.

1112
01:09:53,815 --> 01:09:56,316
أنت تصدق نفسك
ليكون القاضي هاربر،

1113
01:09:56,401 --> 01:09:59,111
ومع ذلك لا أحد يشكك في سلامة عقلك
لأنك القاضي هاربر.

1114
01:09:59,195 --> 01:10:01,822
أنا أعرف كل شيء عن نفسي،
شاب.

1115
01:10:01,948 --> 01:10:04,950
السيد كرينجل هو موضوع
هذه الجلسة. نعم يا حضرة القاضي.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:08,996
وإذا كان هو الشخص الذي يؤمن به
أن يكون نفسه كما أنت،

1117
01:10:09,080 --> 01:10:10,956
فهو عاقل تمامًا.

1118
01:10:11,082 --> 01:10:14,126
منح، لكنه ليس كذلك.
أوه، لكنه كذلك يا حضرة القاضي.

1119
01:10:14,252 --> 01:10:18,171
ما هو؟ أنوي أن أثبت
أن السيد كرينجل هو سانتا كلوز.

1120
01:10:18,256 --> 01:10:21,216
إنه مجنون أيضًا.

1121
01:10:35,356 --> 01:10:37,399
مرحبًا. مرحبا عزيزتي. آسف لأنني تأخرت.

1122
01:10:37,483 --> 01:10:41,069
احصل على معطفك. لقد حجزت العادية
طاولة في لويجي. سوف نحتفل.

1123
01:10:41,195 --> 01:10:43,196
ماذا نحتفل؟
قراءة كل شيء عن ذلك!

1124
01:10:43,323 --> 01:10:46,700
جايلي يلقي قنبلة في نيويورك
المحكمة العليا. نعم قرأت ذلك.

1125
01:10:46,784 --> 01:10:50,454
أوه، لم أرى هذا -
الصفحة الأولى. جيد، جيد.

1126
01:10:50,580 --> 01:10:53,498
أنت لست جادا في ذلك
هذا. بالطبع أنا كذلك.

1127
01:10:53,625 --> 01:10:56,960
لكن لا يمكنك إثبات ذلك
أنه سانتا كلوز. ولم لا؟

1128
01:10:57,045 --> 01:10:59,004
لقد رأيت ميسي وجيمبل
مصافحة.

1129
01:10:59,130 --> 01:11:02,215
ولم يكن ذلك ممكنًا أيضًا،
لكنه حدث. بصراحة فريد..

1130
01:11:02,300 --> 01:11:05,135
إنه أفضل دفاع يمكنني استخدامه
- منطقي تمامًا وغير متوقع تمامًا.

1131
01:11:05,219 --> 01:11:07,137
وغبي تماما.

1132
01:11:07,221 --> 01:11:09,640
ماذا عن رؤسائك
- هايسليب وماكينزي والباقين؟

1133
01:11:09,724 --> 01:11:11,642
ماذا يقولون؟

1134
01:11:11,726 --> 01:11:15,479
همم. أنني أعرض الهيبة للخطر
وكرامة مكتب محاماة قديم وراسخ،

1135
01:11:15,563 --> 01:11:18,941
وإما أن أسقط هذا المستحيل
القضية على الفور أو أنها سوف تسقطني.

1136
01:11:19,067 --> 01:11:21,026
يرى؟ لقد سبقتهم لذلك. لقد استقلت.

1137
01:11:21,152 --> 01:11:24,446
فريد، أنت لم تفعل! بالطبع
فعلت. لا أستطيع أن خذل كريس.

1138
01:11:24,530 --> 01:11:27,324
إنه يحتاجني،
وكل الباقي منا بحاجة إليه.

1139
01:11:27,408 --> 01:11:30,535
أنظر يا عزيزي،
إنه رجل عجوز لطيف،

1140
01:11:30,620 --> 01:11:32,955
وأنا معجب بك
لرغبته في مساعدته

1141
01:11:33,039 --> 01:11:35,791
ولكن عليك أن تكون واقعيا
ومواجهة الحقائق.

1142
01:11:35,875 --> 01:11:39,044
لا يمكنك التخلص من حياتك المهنية فحسب
بعيدا بسبب نزوة عاطفية.

1143
01:11:39,128 --> 01:11:41,296
لكنني لا رمي
مسيرتي بعيدا.

1144
01:11:41,381 --> 01:11:44,758
ولكن إذا كان هيسليب يشعر بهذه الطريقة، فهو كذلك
سوف كل محاماة أخرى في المدينة.

1145
01:11:44,842 --> 01:11:47,594
أنا متأكد من أنهم سوف.
ثم سأفتح مكتبي الخاص.

1146
01:11:47,679 --> 01:11:49,763
وأي نوع من الحالات
سوف تحصل؟

1147
01:11:49,847 --> 01:11:53,141
أوه، ربما الكثير من الناس مثل كريس
التي يتم دفعها حولها.

1148
01:11:53,226 --> 01:11:55,352
هذه هي المتعة الوحيدة في القانون على أية حال.

1149
01:11:55,436 --> 01:11:59,189
أعدك، إذا كنت تؤمن بي
وثق بي، كل شيء سيكون-

1150
01:12:02,652 --> 01:12:04,569
ليس لديك أي إيمان
في لي، أليس كذلك؟

1151
01:12:04,654 --> 01:12:08,281
إنها ليست مسألة إيمان.
إنه مجرد الحس السليم.

1152
01:12:11,244 --> 01:12:14,204
الإيمان هو الإيمان بالأشياء عندما
الفطرة السليمة تخبرك بعدم القيام بذلك.

1153
01:12:14,330 --> 01:12:16,039
ألا ترى؟

1154
01:12:16,124 --> 01:12:18,542
ليس كريس فقط هو الذي يخضع للمحاكمة.
إنه كل ما يمثله.

1155
01:12:18,668 --> 01:12:21,253
أوه فريد. إنه اللطف والفرح و
الحب وجميع الأشياء غير الملموسة الأخرى.

1156
01:12:21,337 --> 01:12:23,964
أوه فريد! أنت تتحدث مثل طفل!
أنت تعيش في عالم واقعي.

1157
01:12:24,048 --> 01:12:27,300
وتلك الأشياء غير الملموسة الجميلة لك
جذابة، ولكنها لا تستحق الكثير.

1158
01:12:27,427 --> 01:12:30,637
أنت لا تتقدم بهذه الطريقة. هذا كل شيء
يعتمد على ما تسمونه المضي قدما.

1159
01:12:30,722 --> 01:12:33,140
من الواضح أن لدينا أنا وأنت
تعريفات مختلفة.

1160
01:12:33,224 --> 01:12:36,059
في هذه الأيام القليلة الماضية، لقد
تحدثت عن بعض الخطط الرائعة.

1161
01:12:36,144 --> 01:12:38,228
ثم تستمر
الشراهة المثالية.

1162
01:12:38,312 --> 01:12:40,439
تتخلى عن وظيفتك،
وتتخلص من كل أمانك،

1163
01:12:40,523 --> 01:12:43,650
ثم تتوقع مني
لتكون سعيدا بذلك!

1164
01:12:43,735 --> 01:12:46,361
نعم، أعتقد
كنت أتوقع الكثير.

1165
01:12:46,446 --> 01:12:48,530
انظري، دوريس، يوما ما
ستكتشف...

1166
01:12:48,614 --> 01:12:51,825
أن طريقتك في مواجهة هذا
العالم الواقعي لا يعمل.

1167
01:12:51,909 --> 01:12:55,620
وعندما تفعل ذلك، لا تغفل
تلك الأشياء غير الملموسة الجميلة.

1168
01:12:55,705 --> 01:12:58,290
سوف تكتشف أنهم
فقط الأشياء التي تستحق العناء.

1169
01:13:07,759 --> 01:13:10,427
هؤلاء المراسلون يجعلونني
يبدو وكأنه وحش سادي..

1170
01:13:10,511 --> 01:13:13,346
الذي يحب أن يغرق القطط و
تمزيق أجنحة الفراشات.

1171
01:13:13,473 --> 01:13:17,225
لماذا هذا الرجل العجوز هو
- أوه، تومي. ادخل وأحضر مقص أمك، هلا فعلت؟

1172
01:13:18,519 --> 01:13:21,521
إنهم في غرفة النوم.
هذا فتى جيد.

1173
01:13:23,107 --> 01:13:27,027
لا أريدك أن تناقش هذه القضية
أمامه. من شأنه أن يكسر قلبه.

1174
01:13:27,111 --> 01:13:29,696
وبينما نحن في هذا الموضوع،
وأنا أتفق مع الصحفيين.

1175
01:13:29,822 --> 01:13:33,742
يبدو أن السيد كرينجل رجل عجوز لطيف، وأنا أيضًا
لا أرى لماذا عليك أن تستمر في اضطهاده.

1176
01:13:33,826 --> 01:13:37,496
أولاً، أنا لا أضطهده.
أنا أحاكمه.

1177
01:13:37,580 --> 01:13:40,749
وثانيا،
أنا أحب الرجل العجوز أيضا.

1178
01:13:40,833 --> 01:13:42,793
أتمنى لو أنني لم أتورط في هذا أبدًا.

1179
01:13:42,877 --> 01:13:45,087
ولكن فات الأوان الآن، و
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

1180
01:13:45,171 --> 01:13:49,132
الأمر متروك لولاية نيويورك، وأنا كذلك
فقط ممثلهم القانوني المعين حسب الأصول.

1181
01:13:49,217 --> 01:13:52,260
تم إعلان Kringle بمثابة تهديد
للمجتمع بواسطة أطباء أكفاء،

1182
01:13:52,345 --> 01:13:55,597
ومن واجبي حماية الدولة
نيويورك ونرى أنه تم إبعاده.

1183
01:13:55,681 --> 01:13:59,267
بغض النظر عما قد يقولونه
عني، لا بد لي من القيام بذلك.

1184
01:13:59,352 --> 01:14:03,814
في بعض الأحيان أتمنى أن أتزوج
جزار أو... سباك.

1185
01:14:03,898 --> 01:14:07,484
حسناً يا عزيزتي، إذا خسرت هذه القضية، فستكون كذلك
ممكن جدا أن تحصل على رغبتك.

1186
01:14:20,164 --> 01:14:21,540
مرحبا كريس.

1187
01:14:34,011 --> 01:14:36,930
اسمك؟
آر إتش ميسي.

1188
01:14:37,014 --> 01:14:40,267
أنت صاحب واحدة من أكبر
المتاجر الكبرى في مدينة نيويورك؟

1189
01:14:40,351 --> 01:14:41,476
الأكبر.

1190
01:14:41,561 --> 01:14:45,230
سيد ميسي، إذا كنت تعرف الرجل المحترم
جالس هناك، هل يمكنك أن تخبرنا من هو؟

1191
01:14:45,356 --> 01:14:47,232
كريس كرينجل.
موظفك، أليس كذلك؟

1192
01:14:47,358 --> 01:14:49,276
نعم. هل تصدقينه أنه صادق؟

1193
01:14:49,360 --> 01:14:50,819
نعم.

1194
01:14:50,945 --> 01:14:53,697
هل تصدق أنه من
العقل السليم؟ أنا بالتأكيد أفعل.

1195
01:14:53,781 --> 01:14:57,742
سيد ميسي، أنت تحت القسم. هل
هل تصدق حقًا أن هذا الرجل هو سانتا كلوز؟

1196
01:14:57,827 --> 01:15:00,078
حسناً، أنا-

1197
01:15:05,418 --> 01:15:07,335
حسنًا، فهو يعطي كل المؤشرات-

1198
01:15:07,420 --> 01:15:10,755
لقد سألتك يا سيد ميسي، هل أنت حقا كذلك
هل تصدق أن هذا الرجل هو بابا نويل؟

1199
01:15:19,599 --> 01:15:21,558
- أفعل.
- ماذا قلت؟

1200
01:15:21,684 --> 01:15:23,310
هذا كل شيء.

1201
01:15:36,115 --> 01:15:37,616
عالم نفسي!

1202
01:15:37,700 --> 01:15:41,244
من أين تخرجت،
مدرسة المراسلة؟

1203
01:15:41,329 --> 01:15:43,330
أنت مطرود.

1204
01:15:45,124 --> 01:15:46,875
حضرتك،
أنا أعترض على هذه الشهادة.

1205
01:15:46,959 --> 01:15:48,710
إنه أمر مثير للسخرية، وغير ذي صلة
وغير مادي.

1206
01:15:48,794 --> 01:15:50,837
السيد جيلي يصنع
سيرك خارج هذه المحكمة.

1207
01:15:50,922 --> 01:15:53,840
لا يوجد شخص اسمه سانتا كلوز
والجميع يعرف ذلك.

1208
01:15:53,925 --> 01:15:56,509
حضرة القاضي، أنا أقدم
إنها مجرد مسألة رأي.

1209
01:15:56,636 --> 01:16:01,056
هل يستطيع السيد مارا تقديم أي دليل على وجود ذلك؟
لا سانتا كلوز؟ لا، ولا أنوي ذلك.

1210
01:16:01,140 --> 01:16:03,350
هذه ليست حضانة. انها
المحكمة العليا لولاية نيويورك,

1211
01:16:03,434 --> 01:16:05,977
ولن أضيع وقت هذه المحكمة
بمثل هذا الهراء الطفولي.

1212
01:16:06,062 --> 01:16:08,688
يبدو أن السيد مارا قد عين
نفسه القاضي هنا، حضرة القاضي.

1213
01:16:08,773 --> 01:16:11,274
وهو الآن يحكم على
ما هي الشهادة التي يمكنني تقديمها.

1214
01:16:11,359 --> 01:16:13,735
حضرة القاضي، نطلب
حكم فوري من هذه المحكمة.

1215
01:16:13,819 --> 01:16:16,655
هل هناك، أم لا يوجد
سانتا كلوز؟

1216
01:16:19,075 --> 01:16:22,035
حسنا-

1217
01:16:28,000 --> 01:16:31,169
وستأخذ المحكمة استراحة قصيرة
للنظر في الأمر.

1218
01:16:34,674 --> 01:16:37,259
لا يهمني ما تفعله
مع كس شعيري قديم،

1219
01:16:37,343 --> 01:16:40,095
ولكن إذا عدت إلى هناك وحكمت
أنه لا يوجد سانتا كلوز،

1220
01:16:40,179 --> 01:16:42,931
من الأفضل أن تبدأ بالبحث
لمزرعة الدجاج تلك الآن.

1221
01:16:43,015 --> 01:16:45,558
لماذا، لن نكون قادرين حتى
لوضعك في الانتخابات التمهيدية.

1222
01:16:45,643 --> 01:16:49,604
لكن يا تشارلي، استمع إلى العقل.
أنا القاضي المسؤول.

1223
01:16:49,689 --> 01:16:51,606
لقد أقسمت.

1224
01:16:51,691 --> 01:16:54,651
كيف يمكنني أن أحكم بجدية
أن هناك سانتا كلوز؟

1225
01:16:54,735 --> 01:16:56,695
لماذا لا ت-

1226
01:16:58,197 --> 01:17:00,615
حسنًا.
ترجع وتقول لهم..

1227
01:17:00,700 --> 01:17:04,286
أن ولاية نيويورك العليا
حكمت المحكمة أنه لا يوجد سانتا كلوز.

1228
01:17:04,370 --> 01:17:06,121
كل شيء على الأوراق.

1229
01:17:06,205 --> 01:17:08,957
يقرأها الأطفال ولا يفعلون
شنق جواربهم.

1230
01:17:09,041 --> 01:17:12,836
الآن، ماذا يحدث لجميع الألعاب التي
من المفترض أن تكون في تلك الجوارب؟

1231
01:17:12,920 --> 01:17:14,629
لا أحد يشتريها.

1232
01:17:14,714 --> 01:17:17,257
الشركات المصنعة للعبة
سوف مثل هذا.

1233
01:17:17,341 --> 01:17:21,845
لذلك يتعين عليهم تسريح الكثير من موظفيهم
- موظفو النقابة.

1234
01:17:21,929 --> 01:17:25,932
الآن حصلت على C.I.O.
و A.F. من L. ضدك،

1235
01:17:26,017 --> 01:17:28,018
وسوف يفعلون
أعشقك لذلك.

1236
01:17:28,102 --> 01:17:31,313
وسوف يقولون ذلك
مع الأصوات.

1237
01:17:31,397 --> 01:17:34,858
أوه، والمتاجر
سوف أحبك أيضا.

1238
01:17:34,942 --> 01:17:38,403
وصانعي بطاقات عيد الميلاد.
وشركات الحلوى .

1239
01:17:38,487 --> 01:17:43,783
أوه، هنري، سوف تكون كذلك
فلة شعبية فظيعة.

1240
01:17:43,868 --> 01:17:45,535
وماذا عن
جيش الخلاص؟

1241
01:17:45,619 --> 01:17:50,123
لماذا، لديهم سانتي كلوز على كل منهم
الزاوية، ويأخذون ثروة.

1242
01:17:50,207 --> 01:17:53,501
ولكن عليك المضي قدما، هنري.
أنت تفعل ذلك بطريقتك.

1243
01:17:53,586 --> 01:17:58,048
اذهب إلى هناك وأخبرهم
أنك تحكم أنه لا يوجد سانتي كلوز.

1244
01:17:58,132 --> 01:18:00,216
استمر.

1245
01:18:00,301 --> 01:18:02,427
ولكن إذا قمت بذلك، تذكر هذا.

1246
01:18:02,511 --> 01:18:04,512
يمكنك الاعتماد على الحصول على
صوتين فقط-

1247
01:18:04,597 --> 01:18:07,223
الخاصة بك وذلك
المدعي العام هناك.

1248
01:18:09,769 --> 01:18:12,187
المدعي العام هو جمهوري.

1249
01:18:12,271 --> 01:18:14,606
كل الارتفاع!

1250
01:18:31,582 --> 01:18:33,500
قبل إصدار الحكم،

1251
01:18:33,584 --> 01:18:37,420
وقد استشارت هذه المحكمة
أعلى سلطة متاحة.

1252
01:18:39,548 --> 01:18:43,843
يبدو أن مسألة سانتا كلوز
أن تكون إلى حد كبير مسألة رأي.

1253
01:18:43,928 --> 01:18:46,721
كثير من الناس بحزم
نؤمن به.

1254
01:18:46,806 --> 01:18:48,765
البعض الآخر لا.

1255
01:18:49,975 --> 01:18:51,935
تقاليد العدالة الأمريكية..

1256
01:18:52,019 --> 01:18:56,064
يتطلب رؤية واسعة وغير متحيزة
لمثل هذه المسألة المثيرة للجدل.

1257
01:18:56,148 --> 01:19:01,152
ولذلك فإن هذه المحكمة
تعتزم إبقاء بعقل متفتح.

1258
01:19:01,237 --> 01:19:05,824
- سنسمع الأدلة من كلا الجانبين.
- وهو مجنون أيضا.

1259
01:19:05,908 --> 01:19:09,077
حضرة القاضي، عبء الإثبات
على هذا الجدل السخيف..

1260
01:19:09,161 --> 01:19:11,079
من الواضح أنه يقع على عاتق خصمي.

1261
01:19:11,163 --> 01:19:13,748
هل يمكنه تقديم أي دليل
لدعم آرائه؟

1262
01:19:13,833 --> 01:19:15,750
إذا تفضلت حضرة القاضي، أستطيع ذلك.

1263
01:19:15,876 --> 01:19:18,837
هل توماس مارا من فضلك
اتخاذ الموقف؟ من أنا؟

1264
01:19:18,921 --> 01:19:20,839
توماس مارا جونيور.

1265
01:19:32,268 --> 01:19:34,227
مرحبا يا أبي.

1266
01:19:36,230 --> 01:19:38,231
أنت هنا يا تومي.

1267
01:19:41,193 --> 01:19:45,864
تومي، أنت تعرف الفرق بين
قول الحقيقة وقول الكذب، أليس كذلك؟

1268
01:19:45,948 --> 01:19:51,453
يا إلهي، الجميع يعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
الكذب، وخاصة في المحكمة.

1269
01:19:51,579 --> 01:19:54,706
تابع يا سيد جيلي.

1270
01:19:54,790 --> 01:19:58,418
- هل تؤمن بسانتا كلوز يا تومي؟
- بالتأكيد، أفعل.

1271
01:19:58,502 --> 01:20:02,338
لقد أعطاني علامة تجارية جديدة
زلاجات الطيارة المرنة العام الماضي.

1272
01:20:02,465 --> 01:20:06,217
وهذا العام
- و اه كيف يبدو؟

1273
01:20:06,302 --> 01:20:08,303
ها هو، يجلس هناك!

1274
01:20:08,387 --> 01:20:09,888
حضرة القاضي، أنا أحتج!

1275
01:20:11,515 --> 01:20:13,558
نقض.

1276
01:20:14,768 --> 01:20:19,689
قل لي، تومي. لماذا أنت
متأكد من أن هناك سانتا كلوز؟

1277
01:20:19,773 --> 01:20:22,650
لأن والدي
قال لي ذلك.

1278
01:20:22,735 --> 01:20:26,070
أليس كذلك يا أبي؟

1279
01:20:26,155 --> 01:20:29,782
وأنت تصدق والدك، لا تفعل
أنت تومي؟ إنه رجل صادق جداً.

1280
01:20:29,867 --> 01:20:34,621
بالطبع هو. والدي لن يفعل ذلك
قل لي أي شيء لم يكن كذلك.

1281
01:20:34,705 --> 01:20:38,625
هل تفعل ذلك يا أبي؟

1282
01:20:38,709 --> 01:20:40,710
شكرا لك تومي.

1283
01:20:44,173 --> 01:20:46,090
وداعا يا أبي.

1284
01:20:46,175 --> 01:20:48,259
حضرتك-

1285
01:20:48,344 --> 01:20:51,679
لا تنسى-
خوذة كرة قدم رسمية حقيقية.

1286
01:20:51,764 --> 01:20:54,140
لا تقلق يا تومي.
سوف تحصل عليه.

1287
01:21:12,618 --> 01:21:16,162
حضرة القاضي، ولاية نيويورك
يعترف بوجود سانتا كلوز.

1288
01:21:22,419 --> 01:21:27,632
ولكن في هذا التنازل، نطلب من السيد جيلي
التوقف عن تقديم الرأي الشخصي كدليل.

1289
01:21:27,716 --> 01:21:30,635
يمكن للدولة أن تجلب المئات
من الشهود ذوي الآراء المعاكسة.

1290
01:21:30,719 --> 01:21:34,514
لكنها رغبتنا في الاختصار
هذه الجلسة بدلاً من إطالتها.

1291
01:21:34,598 --> 01:21:38,893
ولذلك أطلب من السيد جيلي
أرسل الآن دليلاً موثوقًا ...

1292
01:21:38,978 --> 01:21:42,605
أن السيد كرينجل هو الشخص
وسانتا كلوز فقط.

1293
01:21:43,899 --> 01:21:47,569
لقد تم فهم وجهة نظرك جيدًا يا سيد مارا.
أخشى أننا يجب أن نتفق.

1294
01:21:53,659 --> 01:21:57,370
سيد جيلي، هل أنت مستعد للعرض؟
أن السيد كرينجل هو سانتا كلوز...

1295
01:21:57,454 --> 01:21:59,622
على أساس
من السلطة المختصة ؟

1296
01:22:01,750 --> 01:22:05,878
ليس في هذا الوقت، حضرة القاضي. أنا أسأل
للتأجيل إلى الغد.

1297
01:22:05,963 --> 01:22:08,715
المحكمة معلقة
حتى بعد ظهر الغد الساعة 3:00.

1298
01:22:14,680 --> 01:22:17,181
حسنًا، أعتقد أن هذا هو.

1299
01:22:17,266 --> 01:22:20,101
هناك طريقة يا ألفريد.
يجب أن يكون هناك.

1300
01:22:25,774 --> 01:22:27,942
حسنا، من الصعب أن أشرح.

1301
01:22:28,027 --> 01:22:30,778
كما ترون، لديهم، حسنا،
نوع من المحاكمة عنه.

1302
01:22:30,863 --> 01:22:32,614
تقصد مثل جريمة قتل؟

1303
01:22:32,698 --> 01:22:34,949
أوه، لا، لا. إنه ليس كذلك
هذا النوع من المحاكمة.

1304
01:22:35,034 --> 01:22:37,619
إنه فقط لأن
يقول أنه سانتا كلوز.

1305
01:22:37,703 --> 01:22:40,538
ولكن لدي شعور
إنه بابا نويل يا أمي.

1306
01:22:40,623 --> 01:22:43,291
بعض الناس لا يصدقون ذلك.
لهذا السبب لديهم هذا-

1307
01:22:43,375 --> 01:22:46,419
لكنه لطيف جدًا ولطيف ومبهج.

1308
01:22:46,503 --> 01:22:50,465
انه ليس مثل أي شخص آخر.
يجب أن يكون سانتا.

1309
01:22:50,549 --> 01:22:53,051
أعتقد ربما
أنت على حق، سوزي.

1310
01:22:53,135 --> 01:22:56,554
هل السيد كرينجل حزين الآن يا أمي؟

1311
01:22:56,639 --> 01:23:01,142
أخشى أنه كذلك.
أنا متأكد من أنه يفتقدك و-

1312
01:23:01,226 --> 01:23:04,354
ثم سأكتب له رسالة
الآن وابتهج له.

1313
01:24:16,802 --> 01:24:19,595
مهلا، لو! تعال الى هنا.
نعم.

1314
01:24:20,597 --> 01:24:21,889
مهلا، وهنا واحدة جديدة.

1315
01:24:21,974 --> 01:24:25,351
لقد رأيتهم يكتبون إلى سانتا كلوز في الشمال
القطب والقطب الجنوبي وكل مكان آخر.

1316
01:24:25,436 --> 01:24:28,438
وهنا طفل يكتب، "كريس كرينجل،
محكمة مقاطعة نيويورك. "

1317
01:24:28,564 --> 01:24:30,481
هل يمكنك التغلب على ذلك؟
الطفل على حق.

1318
01:24:30,566 --> 01:24:32,483
لقد قدموه للمحاكمة هناك.

1319
01:24:32,568 --> 01:24:36,154
يدعي أنه سانتي كلوز،
و د. يدعي أنه مجنون.

1320
01:24:36,238 --> 01:24:39,031
هنا. اقرأها بنفسك.
الحق على الصفحة الأولى.

1321
01:24:43,162 --> 01:24:48,082
مهلا اه
- يا لو، كم عدد رسائل سانتي كلوز التي تلقيناها في مكتب الرسائل الميتة؟

1322
01:24:48,167 --> 01:24:51,210
لا أعرف. يجب أن يكون هناك
حوالي 50.000 منهم.

1323
01:24:51,295 --> 01:24:55,715
الحقائب والحقائب في جميع أنحاء المفصل،
وهناك المزيد قادم في كل يوم.

1324
01:24:55,841 --> 01:24:59,302
نعم. مهلا، اه- مهلا، لو.
نعم.

1325
01:24:59,386 --> 01:25:02,138
اه، سيكون من اللطيف الحصول عليه
تخلص منهم. أليس كذلك؟

1326
01:25:02,222 --> 01:25:04,557
نعم، ولكن-

1327
01:25:04,641 --> 01:25:06,934
مهلا، هذه فكرة رائعة، آل.

1328
01:25:07,019 --> 01:25:10,229
أعني، بعد كل شيء، لماذا يجب علينا ذلك
تنزعج من كل تلك الأشياء، هاه؟

1329
01:25:10,314 --> 01:25:12,815
لماذا لا تحصل على بضع شاحنات
هنا - الكبيرة - على الفور؟

1330
01:25:12,900 --> 01:25:14,817
تحميل 'م مع كل شيء
أن بريد سانتا كلوز...

1331
01:25:14,902 --> 01:25:17,737
وتسليمها إلى السيد كرينجل
أسفل في قاعة المحكمة.

1332
01:25:17,863 --> 01:25:20,114
دع شخصًا آخر يقلق
حول هذا الموضوع، هاه؟ مهلا، فرانك!

1333
01:25:20,199 --> 01:25:21,365
يا!

1334
01:25:21,450 --> 01:25:24,202

جلجل على طول الطريق

1335
01:25:38,383 --> 01:25:40,384
مرحبا كريس.
فريد.

1336
01:25:42,095 --> 01:25:45,181
كريس، وأخشى أنني حصلت
أخبار سيئة بالنسبة لك.

1337
01:25:45,265 --> 01:25:48,267
لقد حاولت بكل الطرق
للحصول على بعض السلطة المختصة.

1338
01:25:48,352 --> 01:25:51,312
لقد قمت بإبلاغ المحافظ، ورئيس البلدية.
أنا حتى السلكية-

1339
01:25:51,396 --> 01:25:55,399
وهذا يستحق بالنسبة لي أكثر من كل شيء
حكام وعمداء البلديات في العالم.

1340
01:25:55,484 --> 01:25:57,527
لقد انتهى كل شيء يا جورج.
أنظر إليه.

1341
01:25:57,611 --> 01:26:00,154
ليس لديه شيء.

1342
01:26:15,879 --> 01:26:17,797
وعلاوة على ذلك،

1343
01:26:17,881 --> 01:26:21,008
الدفاع لم يقدم بعد
قطعة واحدة من الأدلة الملموسة...

1344
01:26:21,093 --> 01:26:23,386
لإثبات
هذا الإدعاء الباطل

1345
01:26:23,470 --> 01:26:27,098
لا يوجد دليل رسمي مختص
أن هذا الرجل هو سانتا كلوز.

1346
01:26:28,183 --> 01:26:31,894
وفي ضوء هذه الحقائق، وخاصة
بما أن اليوم هو عشية عيد الميلاد-

1347
01:26:31,979 --> 01:26:34,355
نحن بطبيعة الحال جميعنا قلقون
للوصول إلى منازلنا-

1348
01:26:34,439 --> 01:26:37,108
أطلب منك التوقيع على الالتزام
الأوراق دون مزيد من التأخير.

1349
01:26:38,610 --> 01:26:41,737
السيد جيلي، هل لديك
أي شيء آخر لهذا العرض؟

1350
01:26:41,822 --> 01:26:44,115
نعم، لقد فعلت ذلك، حضرة القاضي.

1351
01:26:44,199 --> 01:26:46,158
أود أن أقدم
الحقائق التالية في الأدلة.

1352
01:26:46,243 --> 01:26:48,160
يتعلق الأمر بمكتب البريد
قسم,

1353
01:26:48,245 --> 01:26:51,664
وكالة رسمية
من حكومة الولايات المتحدة.

1354
01:26:51,748 --> 01:26:55,376
"تم إنشاء قسم البريد
من قبل المؤتمر القاري الثاني...

1355
01:26:55,460 --> 01:26:58,212
"في 26 يوليو 1776.

1356
01:26:58,297 --> 01:27:00,464
"أول مدير عام للبريد
كان بنجامين فرانكلين.

1357
01:27:00,549 --> 01:27:04,927
"تعتبر دائرة البريد واحدة من
أكبر المخاوف التجارية في العالم.

1358
01:27:05,012 --> 01:27:07,597
"في العام الماضي، تحت قيادة روبرت هانيغان،
لقد قامت بعمل فادح..

1359
01:27:07,681 --> 01:27:12,977
بقيمة 1,112,877,174 دولارًا أمريكيًا."

1360
01:27:13,061 --> 01:27:16,063
حضرة القاضي، أنا متأكد
نحن جميعا سعداء لمعرفة...

1361
01:27:16,148 --> 01:27:18,399
قسم البريد
يفعل ذلك بشكل جيد،

1362
01:27:18,483 --> 01:27:20,610
ولكن بالكاد حدث ذلك
أي تأثير على هذه القضية.

1363
01:27:20,694 --> 01:27:23,738
فيه شيء عظيم يا حضرة القاضي
إذا سمح لي بالمضي قدما.

1364
01:27:23,822 --> 01:27:25,990
بكل الوسائل، السيد جيلي.

1365
01:27:27,868 --> 01:27:30,828
حضرة القاضي، الأرقام
لقد نقلت للتو...

1366
01:27:30,913 --> 01:27:34,123
تشير إلى تشغيل بكفاءة
منظمة.

1367
01:27:34,207 --> 01:27:38,085
وعلاوة على ذلك، قوانين البريد في الولايات المتحدة
واللوائح تجعلها جريمة جنائية..

1368
01:27:38,170 --> 01:27:42,965
لتضليل عمدا البريد أو
تسليمها عمدا إلى الطرف الخطأ.

1369
01:27:43,050 --> 01:27:46,427
وبالتالي القسم
يستخدم كل الاحتياطات الممكنة.

1370
01:27:46,511 --> 01:27:49,555
حضرة القاضي، ولاية نيويورك
لا يعلى عليه...

1371
01:27:49,640 --> 01:27:51,807
في الإعجاب بها
من دائرة البريد .

1372
01:27:51,892 --> 01:27:54,060
أنها فعالة،
موثوقة ومزدهرة.

1373
01:27:54,144 --> 01:27:56,729
نحن سعداء للغاية بالتنازل
ادعاءات السيد جيلي.

1374
01:27:56,855 --> 01:27:59,273
أم، للسجل، السيد.
مارا؟ للسجل.

1375
01:27:59,358 --> 01:28:01,317
أي شيء للحصول عليه
مع هذه الحالة.

1376
01:28:01,401 --> 01:28:03,361
ثم، حضرة القاضي، أريد أن
تقديم هذه القطع من الأدلة.

1377
01:28:03,487 --> 01:28:07,281
سوف آخذهم، من فضلك.
لدي هنا ثلاث رسائل

1378
01:28:07,366 --> 01:28:11,410
لقد تم مخاطبتهم ببساطة "سانتا كلوز".
لا يوجد عنوان آخر على الإطلاق.

1379
01:28:11,495 --> 01:28:14,246
بعد هذه الرسائل للتو
تم تسليمها إلى السيد كرينجل...

1380
01:28:14,331 --> 01:28:17,083
من قبل الموظفين حسن النية
من مكتب البريد.

1381
01:28:17,167 --> 01:28:19,794
أنا أقدم لهم كدليل إيجابي
أن المختصة-

1382
01:28:19,878 --> 01:28:22,922
اه، ثلاثة أحرف، حضرة القاضي،
بالكاد دليل إيجابي.

1383
01:28:23,006 --> 01:28:26,592
وأنا أفهم يتلقى مكتب البريد
الآلاف من هذه الرسائل كل عام.

1384
01:28:26,677 --> 01:28:29,971
لدي المزيد من المعارض، حضرة القاضي،
لكني أتردد في إنتاجها.

1385
01:28:30,055 --> 01:28:32,390
أنا متأكد من أننا سنكون سعداء للغاية
لرؤيتهم.

1386
01:28:32,474 --> 01:28:36,477
نعم. نعم، أنتجهم يا سيد جيلي.
ضعهم هنا على مكتبي

1387
01:28:36,603 --> 01:28:40,439
لكن يا حضرة القاضي
- ضعهم هنا على المكتب.

1388
01:28:40,565 --> 01:28:43,234
ضعهم-
نعم يا حضرة القاضي.

1389
01:29:10,804 --> 01:29:13,097
شرفك!

1390
01:29:14,141 --> 01:29:16,767
شرفك!

1391
01:29:27,988 --> 01:29:32,033
حضرة القاضي، كل واحدة من هذه الرسائل
موجهة إلى سانتا كلوز.

1392
01:29:32,117 --> 01:29:34,201
وقد سلمهم مكتب البريد.

1393
01:29:34,286 --> 01:29:37,872
لذلك قامت إدارة البريد
فرع من فروع الحكومة الفيدرالية،

1394
01:29:37,956 --> 01:29:40,249
يتعرف على هذا الرجل، كريس كرينجل،

1395
01:29:40,333 --> 01:29:43,002
ليكون سانتا كلوز الوحيد.

1396
01:29:50,886 --> 01:29:55,389
اه منذ حكومة الولايات المتحدة
يعلن أن هذا الرجل هو سانتا كلوز،

1397
01:29:55,474 --> 01:29:57,183
هذه المحكمة لن تعارض ذلك.

1398
01:29:57,267 --> 01:30:00,853
تم رفض القضية.

1399
01:30:10,155 --> 01:30:12,239
يجب أن أحصل على
خوذة كرة القدم تلك.

1400
01:30:18,872 --> 01:30:22,500
شكرا جزيلا حضرة صاحب السمو،
وعيد ميلاد سعيد للغاية لك.

1401
01:30:22,584 --> 01:30:25,336
شكرًا لك، سيد كرينجل،
والشيء نفسه بالنسبة لك.

1402
01:30:25,420 --> 01:30:27,296
شكرًا لك.

1403
01:30:38,767 --> 01:30:41,143
كريس.
كان علي أن أنتظر لأخبرك.

1404
01:30:41,269 --> 01:30:45,272
حصلت على ملاحظتك. لقد جعلني
سعيد جدا. أوه، أنا سعيد جدا.

1405
01:30:45,357 --> 01:30:48,442
نحن نقيم حفلة عيد الميلاد الكبيرة
في منزل بروكس صباح الغد.

1406
01:30:48,527 --> 01:30:51,445
الإفطار، شجرة جميلة و-

1407
01:30:51,530 --> 01:30:53,114
أود أن أحظى بك أنت وسوزان.

1408
01:30:53,198 --> 01:30:57,660
أوه، شكرا لك. لا أستطيع التفكير في أي شخص
أفضل قضاء عيد الميلاد مع.

1409
01:30:57,786 --> 01:31:00,788
هل - هل ترغب
أن يأتي لتناول العشاء الليلة؟

1410
01:31:00,872 --> 01:31:04,041
الليلة؟ أوه، لا أستطيع.
إنها عشية عيد الميلاد.

1411
01:31:04,167 --> 01:31:06,710
أوه، لقد نسيت.
مع السلامة.

1412
01:31:28,400 --> 01:31:31,026
ادخل! عيد ميلاد مجيد.
أجراس جلجل!

1413
01:31:33,822 --> 01:31:37,283
أوه! سيدي العزيز. أنت تعرف
مساعدي ألفريد، السيد ميسي.

1414
01:31:37,409 --> 01:31:39,410
عيد ميلاد سعيد يا ألفريد.
السيد ميسي.

1415
01:31:39,494 --> 01:31:41,370
سيد شيلهامر، هناك شيء ما
هنا أود أن أظهر لك.

1416
01:31:41,496 --> 01:31:43,789
مرحبا ألفريد.
السيد ميسي!

1417
01:31:43,915 --> 01:31:46,542
هناك شيء ما هنا
قد يثير اهتمامك.

1418
01:31:49,838 --> 01:31:51,755
أوه، عفوا.

1419
01:31:59,389 --> 01:32:03,517
كريس، كل ما يمكنني قوله هو المحكمة العليا للولاية
أعلنت أنك سانتا كلوز،

1420
01:32:03,602 --> 01:32:06,770
وعلى المستوى الشخصي والمهني،
وأنا أتفق معهم.

1421
01:32:10,692 --> 01:32:12,693
ولكن هناك الكثير من الهدايا
هناك من أجلك، عزيزتي.

1422
01:32:12,777 --> 01:32:14,695
ليس الذي أردت.

1423
01:32:14,779 --> 01:32:17,198
ليس السيد كرينجل
كان على وشك الحصول على بالنسبة لي.

1424
01:32:17,324 --> 01:32:20,659
ماذا كان هذا؟ لا
موضوع. لم أفهم ذلك.

1425
01:32:20,744 --> 01:32:25,247
كنت أعرف أنه لن يكون هنا، ولكن اعتقدت
سيكون هناك رسالة أو شيء يخبرني.

1426
01:32:25,332 --> 01:32:28,292
أنا لا أفترض أنك حتى
تريد التحدث معي.

1427
01:32:28,418 --> 01:32:31,378
شيء عن هدية. نعم أنا أعلم.

1428
01:32:31,463 --> 01:32:34,590
أنا آسف، سوزي.
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن - ولكن -

1429
01:32:34,674 --> 01:32:37,676
لم تتمكن من الحصول عليه لأنه
أنت لست سانتا كلوز. لهذا السبب.

1430
01:32:37,761 --> 01:32:41,430
أنت مجرد رجل عجوز لطيف ذو شوارب،
كما قالت والدتي،

1431
01:32:41,514 --> 01:32:43,515
ولا ينبغي لي أن أصدقك.

1432
01:32:45,894 --> 01:32:48,896
لقد كنت مخطئا
عندما أخبرتك بذلك، سوزي.

1433
01:32:48,980 --> 01:32:52,399
يجب أن تؤمن بالسيد كرينجل
والحفاظ على الحق في القيام بذلك.

1434
01:32:52,484 --> 01:32:55,986
- يجب أن يكون لديك الإيمان به.
- لكنه لم يحصل لي -

1435
01:32:56,071 --> 01:32:58,239
هذا غير منطقي يا أمي.

1436
01:32:58,323 --> 01:33:02,701
الإيمان هو الإيمان بالأشياء عندما
الفطرة السليمة تخبرك بعدم القيام بذلك.

1437
01:33:02,786 --> 01:33:04,495
هاه؟

1438
01:33:04,579 --> 01:33:08,374
أعني، فقط لأن الأمور لا تسير على ما يرام
بالطريقة التي تريدها لأول مرة،

1439
01:33:08,458 --> 01:33:11,210
لا يزال لديك
أن نؤمن بالناس.

1440
01:33:11,294 --> 01:33:13,254
لقد وجدت ذلك.

1441
01:33:13,338 --> 01:33:18,050
تقصد أنه مثل "إذا كان في البداية
لم تنجح، حاول، حاول مرة أخرى. "

1442
01:33:18,176 --> 01:33:21,053
نعم.
اعتقدت ذلك.

1443
01:33:24,599 --> 01:33:27,601
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟
شكرا لك.

1444
01:33:27,686 --> 01:33:30,771
إذا ذهبت بهذه الطريقة، فسوف تفوت فرصة
الكثير من حركة المرور. لقد كتبت كل شيء إلى أسفل.

1445
01:33:30,855 --> 01:33:32,982
انظر، أنت تسير على طول مابلوود
حتى تأتي إلى اشلي.

1446
01:33:33,066 --> 01:33:36,944
أعتقد. أعتقد.
إنه أمر سخيف، ولكن أعتقد.

1447
01:33:37,028 --> 01:33:39,488
شكرا، كريس. سيكون ذلك على ما يرام.
عيد ميلاد سعيد.

1448
01:33:39,572 --> 01:33:43,325
عيد ميلاد سعيد لك. وإلى
أنت يا عزيزي، والكثير منهم.

1449
01:33:43,451 --> 01:33:45,452
وداعا، كريس.
وداعا يا عزيزي.

1450
01:33:45,578 --> 01:33:48,122
وداعا وأفضل للجميع
الحظ. وداعاً يا آنسة ووكر.

1451
01:33:48,248 --> 01:33:50,791
وداعا ألفريد.
وداعا، سوزي.

1452
01:33:55,422 --> 01:33:57,548
يجب أن يكون هذا هو الدور هنا.

1453
01:33:57,632 --> 01:34:00,301
هذا صحيح - اشلي.

1454
01:34:00,385 --> 01:34:02,553
الآن تذهب مباشرة
لأربع كتل.

1455
01:34:03,972 --> 01:34:07,224
أعتقد. أعتقد.

1456
01:34:11,062 --> 01:34:13,188
توقف يا عم فريد! قف!

1457
01:34:13,273 --> 01:34:15,232
قف! قف!

1458
01:34:17,485 --> 01:34:19,820
سوزي! سوزي!

1459
01:34:21,156 --> 01:34:23,073
سوزي!

1460
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
سوزي، إلى أين أنت ذاهبة؟
ماذا تفعل؟

1461
01:34:27,370 --> 01:34:29,580
سوزي!
سوزي!

1462
01:34:31,958 --> 01:34:33,917
سوزي! سوزي! سوزي!
سوزي، أين أنت؟

1463
01:34:34,044 --> 01:34:35,961
أنا في الطابق العلوي!
تعال للأسفل.

1464
01:34:36,046 --> 01:34:39,590
لا ينبغي عليك الركض في أماكن أخرى
بيوت الناس. أنت تعرف أفضل من ذلك.

1465
01:34:39,674 --> 01:34:42,593
لكن هذا منزلي يا أمي..
الذي طلبته من السيد كرينجل.

1466
01:34:42,719 --> 01:34:45,220
الآن، سوزي. إنه كذلك! أعلم أنه كذلك!

1467
01:34:45,305 --> 01:34:49,350
غرفتي في الطابق العلوي هي تماما كما كنت أعرف
سيكون كذلك. أوه، لقد كنتِ على حق يا أمي.

1468
01:34:49,434 --> 01:34:53,479
أخبرتني أمي إذا لم تسر الأمور على ما يرام
بالطريقة التي تريدها لأول مرة،

1469
01:34:53,563 --> 01:34:57,524
لا يزال يتعين عليك أن تصدق، وقد احتفظت بذلك
تصدقين، وكنتِ على حق يا أمي!

1470
01:34:57,609 --> 01:34:59,902
السيد كرينجل هو سانتا كلوز!

1471
01:35:00,028 --> 01:35:03,155
إلى أين أنت ذاهب؟
لمعرفة ما إذا كان هناك أرجوحة!

1472
01:35:04,491 --> 01:35:06,575
هناك واحد!
هناك واحد!

1473
01:35:11,664 --> 01:35:13,665
قلت لها ذلك؟

1474
01:35:22,634 --> 01:35:25,135
العلامة بالخارج
قال انها للبيع.

1475
01:35:26,262 --> 01:35:28,263
لا يمكننا أن نخذلها.

1476
01:35:29,641 --> 01:35:31,683
لم أشك فيك أبدًا.

1477
01:35:31,768 --> 01:35:35,062
كان مجرد الحس السليم سخيفة.

1478
01:35:35,146 --> 01:35:37,398
حتى أنه من المنطقي
أن تؤمن بي الآن.

1479
01:35:37,482 --> 01:35:39,483
يجب أن أكون محاميًا جيدًا.

1480
01:35:39,567 --> 01:35:42,986
أنا آخذ رجلا عجوزا قليلا وقانونيا
أثبت للعالم أنه سانتا كلوز.

1481
01:35:43,071 --> 01:35:44,988
الآن، أنت تعرف ذلك-

1482
01:35:55,458 --> 01:35:57,751
أوه لا. لا يمكن أن يكون.

1483
01:35:57,836 --> 01:36:01,338
لابد أنه قد ترك هنا
من قبل الناس الذين خرجوا.

1484
01:36:01,423 --> 01:36:03,882
ربما.

1485
01:36:03,967 --> 01:36:08,178
وربما لم أفعل مثل هذا
شيء رائع بعد كل شيء.